Включайте свет и приборы с anmachen и einschalten и узнайте, как другие дополнения меняют значение этих глаголов.

das Licht
das Gerät
das Radio
der Computer
der Salat
das Öl

Основная идея

Со светом и приборами глаголы часто совпадают. Anmachen разговорное; einschalten нейтральное, часто в инструкциях. Оба отделяемые: mach an, schalte ein; angemacht, eingeschaltet.

Сравнение конструкций
Модель / формаНемецкий пример
Licht / Gerätedas Licht anmachen / einschalten
trennbare Hauptsatzformenich mache an / ich schalte ein
Perfekthat angemacht / hat eingeschaltet
anmachen / einschalten + Objektden Salat anmachen / einen Anwalt einschalten

Повторите нужную грамматику перед заменой лиц или времени в примерах: Немецкие отделяемые глаголы: приставка и порядок слов

Читайте всю конструкцию

Дома естественно Mach bitte das Licht an. В инструкции — Schalten Sie das Gerät ein с нейтральным глаголом. Приставки в конце, но с müssen инфинитив целый: Du musst das Gerät einschalten. Другие дополнения дают отдельный смысл: Salat anmachen — заправить салат.

Примеры

  • Mach bitte das Licht an.Пожалуйста, включи свет.
  • Schalten Sie das Gerät ein.Включите прибор.
  • Ich habe das Radio angemacht.Я включил радио.
  • Du musst zuerst den Computer einschalten.Сначала нужно включить компьютер.
  • Wir machen den Salat mit Öl und Essig an.Мы заправляем салат маслом и уксусом.
  • Die Firma hat einen Anwalt eingeschaltet.Фирма привлекла адвоката.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Следите за дополнением: jemanden anmachen может значить флиртовать или задевать; die Polizei einschalten — привлечь полицию.

Попробуйте сами

  1. Mach bitte das Licht ___. (anmachen)

    Показать ответ или пример ответа

    an

    an — Отделяемая приставка стоит в конце главного предложения.

  2. Die Firma schaltet einen Anwalt ein. Was tut sie? (Hilfe holen / ein Gerät starten)

    Показать ответ или пример ответа

    Hilfe holen

    Hilfe holen — С адвокатом как дополнением einschalten значит привлечь его помощь.

  3. Ich habe den Computer ___. (einschalten)

    Показать ответ или пример ответа

    eingeschaltet

    eingeschaltet — Вспомогательный глагол уже дан; нужен Partizip II из таблицы.

  4. Du musst das Licht ___. (anmachen, Infinitiv)

    Показать ответ или пример ответа

    anmachen

    anmachen — После модального глагола инфинитив целиком стоит в конце.

Используйте сегодня

Напишите два связанных предложения о своей ситуации по этим моделям: Ich mache ... an. / Ich habe ... eingeschaltet.