Вмикайте світло й прилади з anmachen та einschalten і дізнайтеся, як інші додатки змінюють значення цих дієслів.

das Licht
das Gerät
das Radio
der Computer
der Salat
das Öl

Основна ідея

Зі світлом і приладами дієслова часто збігаються. Anmachen розмовне; einschalten нейтральне, часте в інструкціях. Обидва відокремлювані: mach an, schalte ein; angemacht, eingeschaltet.

Порівняння конструкцій
Модель / формаНімецький приклад
Licht / Gerätedas Licht anmachen / einschalten
trennbare Hauptsatzformenich mache an / ich schalte ein
Perfekthat angemacht / hat eingeschaltet
anmachen / einschalten + Objektden Salat anmachen / einen Anwalt einschalten

Повторіть потрібну граматику перед зміною осіб або часу в прикладах: Німецькі відокремлювані дієслова: префікс і порядок

Читайте всю конструкцію

Удома природно Mach bitte das Licht an. В інструкції — Schalten Sie das Gerät ein з нейтральним дієсловом. Префікси в кінці, але з müssen інфінітив цілий: Du musst das Gerät einschalten. Інші додатки дають окремий зміст: Salat anmachen — заправити салат.

Приклади

  • Mach bitte das Licht an.Будь ласка, увімкни світло.
  • Schalten Sie das Gerät ein.Увімкніть прилад.
  • Ich habe das Radio angemacht.Я увімкнув радіо.
  • Du musst zuerst den Computer einschalten.Спочатку треба ввімкнути комп’ютер.
  • Wir machen den Salat mit Öl und Essig an.Ми заправляємо салат олією й оцтом.
  • Die Firma hat einen Anwalt eingeschaltet.Фірма залучила адвоката.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Стежте за додатком: jemanden anmachen може означати фліртувати або зачіпати; die Polizei einschalten — залучити поліцію.

Спробуйте самостійно

  1. Mach bitte das Licht ___. (anmachen)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    an

    an — Відокремлюваний префікс стоїть у кінці головного речення.

  2. Die Firma schaltet einen Anwalt ein. Was tut sie? (Hilfe holen / ein Gerät starten)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Hilfe holen

    Hilfe holen — З адвокатом як додатком einschalten означає залучити його допомогу.

  3. Ich habe den Computer ___. (einschalten)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    eingeschaltet

    eingeschaltet — Допоміжне дієслово вже є; потрібен Partizip II з таблиці.

  4. Du musst das Licht ___. (anmachen, Infinitiv)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    anmachen

    anmachen — Після модального дієслова інфінітив цілим стоїть у кінці.

Використайте сьогодні

Напишіть два пов’язані речення про свою ситуацію за цими моделями: Ich mache ... an. / Ich habe ... eingeschaltet.