Costruisci frasi naturali imparando i nomi con i verbi che li accompagnano. Osserva questo esempio: „Darf ich eine Frage stellen?“
Il principio
Si dice eine Frage stellen, eine Entscheidung treffen e einen Fehler machen: impara l'intera combinazione.
| Parola / espressione tedesca | Significato e uso |
|---|---|
| eine Frage | stellen — fare una domanda |
| eine Entscheidung | treffen — prendere una decisione |
| einen Spaziergang | machen — fare una passeggiata |
| sich Zeit | nehmen — prendersi del tempo |
| Verantwortung | übernehmen — assumersi la responsabilità |
| einen Fehler | machen — fare un errore |
| eine Prüfung | ablegen — sostenere un esame |
| eine Rolle | spielen — svolgere un ruolo |
| Kontakt | aufnehmen — prendere contatto |
| Bescheid | geben — far sapere a qualcuno |
Scopri altre insidie della traduzione letterale in Errori comuni in tedesco: riconoscere e correggere schemi
Usa queste combinazioni nei messaggi di lavoro con Il tedesco quotidiano al lavoro
Perché imparare l’intera combinazione
Un verbo non si traduce sempre con lo stesso verbo tedesco: prendere una decisione è eine Entscheidung treffen, mentre fare un errore è einen Fehler machen. Eine Prüfung ablegen significa sostenere l’esame; eine Prüfung bestehen significa superarlo. Impara anche il pronome: sich Zeit nehmen diventa Ich nehme mir Zeit. Aufnehmen è separabile: Ich nehme Kontakt auf; al perfetto, Ich habe Kontakt aufgenommen.
Esempi
- Darf ich eine Frage stellen?Posso fare una domanda?
- Wir treffen morgen eine Entscheidung.Domani prendiamo una decisione.
- Sie macht jeden Abend einen Spaziergang.Lei fa una passeggiata ogni sera.
- Nimm dir Zeit für die Antwort.Prenditi il tempo necessario per rispondere.
- Er übernimmt heute die Verantwortung.Oggi lui si assume la responsabilità.
- Ich habe einen Fehler gemacht.Ho fatto un errore.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Tradurre letteralmente il verbo italiano può suonare innaturale anche con parole singolarmente corrette.
Prova tu
Eine Frage ___. (stellen / machen)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
stellen
„stellen“ — Questo nome si combina abitualmente con il verbo scelto.
Eine Entscheidung ___. (treffen / bauen)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
treffen
„treffen“ — Questo nome si combina abitualmente con il verbo scelto.
Ergänze: einen Fehler ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
machen
„machen“ — Questo nome si combina abitualmente con il verbo scelto.
Welches Wort sagt, dass die Prüfung erfolgreich war? Ich habe die Prüfung ___. (bestanden / abgelegt)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bestanden
„bestanden“ — Bestanden significa che hai superato l’esame. Abgelegt dice solo che lo hai sostenuto, senza indicare il risultato.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Eine Frage ___. (stellen / machen)
Eine Entscheidung ___. (treffen / bauen)
Ergänze: einen Fehler ___.
Welches Wort sagt, dass die Prüfung erfolgreich war? Ich habe die Prüfung ___. (bestanden / abgelegt)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un breve resoconto della giornata con quattro combinazioni di parole. Impara ogni verbo insieme al nome adatto.