Ganar un premio, ganar un sueldo o merecer un descanso: distingue gewinnen y verdienen con situaciones concretas.

das Spiel
das Geld
die Pause
der Euro
die Zeit
die Arbeit

La idea

Gewinnen significa ganar o conseguir: ein Spiel, einen Preis, Zeit gewinnen. Verdienen es ganar trabajando o merecer: Geld, Respekt, eine Pause verdienen.

Estructuras para comparar
Estructura / formaEjemplo alemán
gewinnen – gewann – hat gewonneneinen Wettbewerb / einen Preis gewinnen
verdienen – verdiente – hat verdientGeld durch Arbeit verdienen
verdienen + AkkusativRespekt / eine Pause verdienen
Zeit / Vertrauen gewinnenZeit / Vertrauen gewinnen

Practica la gramática necesaria antes de cambiar personas o tiempos en los ejemplos: El Perfekt alemán: haben, sein y el participio

Lee la construcción completa

Mira de dónde viene el resultado. Un concurso da einen Preis gewinnen; un trabajo remunerado, Geld verdienen. Du hast eine Pause verdient indica que mereces la pausa, no que ya la hayas tomado. Aprende gewinnen – gewann – gewonnen y el regular verdienen – verdiente – verdient.

Ejemplos

  • Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.Nuestro equipo ganó el partido.
  • Mit diesem Job verdient sie Geld.Con este trabajo gana dinero.
  • Du hast eine Pause verdient.Te has ganado un descanso.
  • Er hat im Lotto fünfzig Euro gewonnen.Ganó cincuenta euros en la lotería.
  • Mit dieser Abkürzung gewinnen wir Zeit.Con este atajo ganamos tiempo.
  • Deine Arbeit verdient Anerkennung.Tu trabajo merece reconocimiento.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Geld no decide el verbo: puedes Geld gewinnen en la lotería y Geld verdienen trabajando.

Pruébalo

  1. Unsere Mannschaft hat ___. (gewinnen)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    gewonnen

    gewonnen — El auxiliar ya está; usa el participio pasado de la tabla.

  2. Im Lotto hat sie Geld ___. (gewonnen / verdient)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    gewonnen

    gewonnen — Es un premio de lotería, no un salario; corresponde gewinnen.

  3. Gestern ___ unser Team. (gewinnen, Präteritum)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    gewann

    gewann — Gewann es el pretérito irregular con cambio vocálico.

  4. Du hast Anerkennung ___. (verdienen)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    verdient

    verdient — El auxiliar ya está; usa el participio pasado de la tabla.

Úsalo hoy

Escribe dos frases relacionadas sobre tu situación usando estas estructuras: Ich habe ... gewonnen. / Ich habe ... verdient.