Ganhar um prêmio, receber um salário ou merecer uma pausa: compare gewinnen e verdienen em situações concretas.

das Spiel
das Geld
die Pause
der Euro
die Zeit
die Arbeit

A ideia

Gewinnen significa ganhar ou obter: ein Spiel, einen Preis, Zeit gewinnen. Verdienen é ganhar trabalhando ou merecer: Geld, Respekt, eine Pause verdienen.

Estruturas para comparar
Estrutura / formaExemplo em alemão
gewinnen – gewann – hat gewonneneinen Wettbewerb / einen Preis gewinnen
verdienen – verdiente – hat verdientGeld durch Arbeit verdienen
verdienen + AkkusativRespekt / eine Pause verdienen
Zeit / Vertrauen gewinnenZeit / Vertrauen gewinnen

Pratique a gramática necessária antes de mudar pessoas ou tempos nos exemplos: Perfekt em alemão: haben, sein e particípios

Leia a construção inteira

Observe de onde vem o resultado. Um concurso dá einen Preis gewinnen; trabalho remunerado, Geld verdienen. Du hast eine Pause verdient indica que você merece a pausa, não que já a fez. Aprenda gewinnen – gewann – gewonnen e o regular verdienen – verdiente – verdient.

Exemplos

  • Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.Nosso time ganhou a partida.
  • Mit diesem Job verdient sie Geld.Ela ganha dinheiro com esse trabalho.
  • Du hast eine Pause verdient.Você merece uma pausa.
  • Er hat im Lotto fünfzig Euro gewonnen.Ele ganhou cinquenta euros na loteria.
  • Mit dieser Abkürzung gewinnen wir Zeit.Com esse atalho ganhamos tempo.
  • Deine Arbeit verdient Anerkennung.Seu trabalho merece reconhecimento.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Geld não define o verbo: pode-se Geld gewinnen na loteria e Geld verdienen trabalhando.

Experimente

  1. Unsere Mannschaft hat ___. (gewinnen)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    gewonnen

    gewonnen — O auxiliar já está presente; use o particípio da tabela.

  2. Im Lotto hat sie Geld ___. (gewonnen / verdient)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    gewonnen

    gewonnen — É um prêmio de loteria, não salário; cabe gewinnen.

  3. Gestern ___ unser Team. (gewinnen, Präteritum)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    gewann

    gewann — Gewann é o Präteritum irregular com mudança de vogal.

  4. Du hast Anerkennung ___. (verdienen)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    verdient

    verdient — O auxiliar já está presente; use o particípio da tabela.

Use hoje

Escreva duas frases relacionadas sobre sua situação usando estas estruturas: Ich habe ... gewonnen. / Ich habe ... verdient.