الفوز بجائزة وكسب راتب واستحقاق الراحة: قارن gewinnen وverdienen في سياقات المال والنجاح والمكافأة.
الفكرة الأساسية
يعني gewinnen الفوز أو الحصول: ein Spiel, einen Preis, Zeit gewinnen. ويعني verdienen الكسب بالعمل أو الاستحقاق: Geld, Respekt, eine Pause verdienen.
| النمط / الصيغة | مثال ألماني |
|---|---|
| gewinnen – gewann – hat gewonnen | einen Wettbewerb / einen Preis gewinnen |
| verdienen – verdiente – hat verdient | Geld durch Arbeit verdienen |
| verdienen + Akkusativ | Respekt / eine Pause verdienen |
| Zeit / Vertrauen gewinnen | Zeit / Vertrauen gewinnen |
تدرّب على القاعدة المرتبطة قبل تغيير الأشخاص أو الزمن في الأمثلة: الماضي الألماني Perfekt: haben وsein وصيغة Partizip II
اقرأ التركيب كاملًا
اسأل عن مصدر النتيجة. المسابقة تعطي einen Preis gewinnen، والعمل المأجور يعطي Geld verdienen. تعني Du hast eine Pause verdient أنك تستحق الاستراحة، ولا تعني أنك أخذتها. احفظ gewinnen – gewann – gewonnen مقابل verdienen – verdiente – verdient المنتظم.
أمثلة
- Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.فاز فريقنا بالمباراة.
- Mit diesem Job verdient sie Geld.تكسب المال من هذا العمل.
- Du hast eine Pause verdient.لقد استحققت استراحة.
- Er hat im Lotto fünfzig Euro gewonnen.ربح خمسين يورو في اليانصيب.
- Mit dieser Abkürzung gewinnen wir Zeit.نكسب وقتًا بهذا الطريق المختصر.
- Deine Arbeit verdient Anerkennung.عملك يستحق التقدير.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تحدد كلمة Geld الفعل وحدها: تربح المال في اليانصيب مع gewinnen وتكسبه بالعمل مع verdienen.
جرّب بنفسك
Unsere Mannschaft hat ___. (gewinnen)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gewonnen
gewonnen — الفعل المساعد موجود؛ استخدم اسم المفعول الوارد في الجدول.
Im Lotto hat sie Geld ___. (gewonnen / verdient)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gewonnen
gewonnen — المال جائزة يانصيب وليس أجر عمل؛ لذا يناسبه gewinnen.
Gestern ___ unser Team. (gewinnen, Präteritum)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gewann
gewann — Gewann صيغة Präteritum غير منتظمة تتغيّر فيها حركة الجذر.
Du hast Anerkennung ___. (verdienen)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
verdient
verdient — الفعل المساعد موجود؛ استخدم اسم المفعول الوارد في الجدول.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
Unsere Mannschaft hat ___. (gewinnen)
Im Lotto hat sie Geld ___. (gewonnen / verdient)
Gestern ___ unser Team. (gewinnen, Präteritum)
Du hast Anerkennung ___. (verdienen)
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اكتب جملتين مترابطتين عن موقف يخصك باستخدام هذين النمطين: Ich habe ... gewonnen. / Ich habe ... verdient.