Vincere un premio, guadagnare uno stipendio o meritare una pausa: confronta gewinnen e verdienen in situazioni concrete.

das Spiel
das Geld
die Pause
der Euro
die Zeit
die Arbeit

Il principio

Gewinnen significa vincere o ottenere: ein Spiel, einen Preis, Zeit gewinnen. Verdienen significa guadagnare lavorando o meritare: Geld, Respekt, eine Pause verdienen.

Strutture a confronto
Struttura / formaEsempio tedesco
gewinnen – gewann – hat gewonneneinen Wettbewerb / einen Preis gewinnen
verdienen – verdiente – hat verdientGeld durch Arbeit verdienen
verdienen + AkkusativRespekt / eine Pause verdienen
Zeit / Vertrauen gewinnenZeit / Vertrauen gewinnen

Ripassa la grammatica utile prima di cambiare persone o tempi negli esempi: Il Perfekt tedesco: haben, sein e participi passati

Leggere l’intera costruzione

Chiediti da dove viene il risultato. Un concorso dà einen Preis gewinnen; un lavoro retribuito, Geld verdienen. Du hast eine Pause verdient dice che la pausa è meritata, non che è già stata fatta. Impara gewinnen – gewann – gewonnen e il regolare verdienen – verdiente – verdient.

Esempi

  • Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.La nostra squadra ha vinto la partita.
  • Mit diesem Job verdient sie Geld.Con questo lavoro guadagna denaro.
  • Du hast eine Pause verdient.Ti sei meritato una pausa.
  • Er hat im Lotto fünfzig Euro gewonnen.Ha vinto cinquanta euro al lotto.
  • Mit dieser Abkürzung gewinnen wir Zeit.Con questa scorciatoia guadagniamo tempo.
  • Deine Arbeit verdient Anerkennung.Il tuo lavoro merita riconoscimento.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Geld non decide da solo: puoi Geld gewinnen alla lotteria e Geld verdienen lavorando.

Prova tu

  1. Unsere Mannschaft hat ___. (gewinnen)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    gewonnen

    gewonnen — L’ausiliare è già presente; usa il participio passato della tabella.

  2. Im Lotto hat sie Geld ___. (gewonnen / verdient)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    gewonnen

    gewonnen — È una vincita al lotto, non un salario; si usa gewinnen.

  3. Gestern ___ unser Team. (gewinnen, Präteritum)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    gewann

    gewann — Gewann è il preterito irregolare con cambio di vocale.

  4. Du hast Anerkennung ___. (verdienen)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    verdient

    verdient — L’ausiliare è già presente; usa il participio passato della tabella.

Usalo oggi

Scrivi due frasi collegate sulla tua situazione usando queste strutture: Ich habe ... gewonnen. / Ich habe ... verdient.