Trabaja con el mensaje original de abajo. El botón de lectura, si está disponible, utiliza una voz sintética del dispositivo, no una grabación humana. Escucha primero sin leer y comprueba después los detalles.

die Zeit
die Suppe
der Tee
die Sekunde
das Brot
der Tisch

La idea

Relaciona las formas coloquiales reducidas con las formas escritas completas sin perder el sentido. La grafía abreviada es didáctica.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Mia: Ich hab heute nicht viel Zeit. Hast du schon was fürs Abendessen gekauft?

Leo: Ja, ich hab noch 'ne Suppe im Kühlschrank. Die reicht für uns beide.

Mia: Gut. Ich muss um acht los. Gibt's dazu Brot?

Leo: Klar. Ich leg's gleich auf den Tisch. Willst du noch 'nen Tee?

Mia: Später vielleicht. Erst brauch ich fünf Minuten Ruhe.

Leo: Kein Problem. Dann ess ich auch erst in fünf Minuten.

Schriftsprachliche Hilfe: hab = habe; 'ne = eine; 'nen = einen; gibt's = gibt es; leg's = lege es. Diese verkürzten Schreibweisen zeigen hier umgangssprachliche Formen. In einer formellen E-Mail schreibt man gewöhnlich die vollständigen Formen.

Ejemplos

  • Ich hab heute wenig Zeit. → Ich habe heute wenig Zeit.
  • Es gibt noch ’ne Suppe. → Es gibt noch eine Suppe.
  • Willst du ’nen Tee? → Willst du einen Tee?
  • Gibt’s dazu Brot? → Gibt es dazu Brot?
  • Ich leg’s auf den Tisch. → Ich lege es auf den Tisch.
  • Erst brauch ich Ruhe. → Erst brauche ich Ruhe.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Tras una corrección, no conserves el primer número o plan. Las voces sintéticas pueden leer letras, signos y reducciones de forma poco natural; ayudan a practicar, pero no son grabaciones auténticas.

Pruébalo

  1. Welche vollständige Form steckt in „’ne Suppe“?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Eine Suppe.

    ’ne representa el artículo femenino eine.

  2. Was bedeutet „Ich leg’s auf den Tisch“ vollständig?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich lege es auf den Tisch.

    La s añadida representa es; el verbo completo es lege.

  3. Warum warten beide noch fünf Minuten mit dem Essen?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Mia braucht zuerst fünf Minuten Ruhe.

    Mia necesita cinco minutos de descanso y Leo también retrasa la comida.

Úsalo hoy

Oculta el texto y escucha otra vez o pide a alguien que lo lea. Escribe las tres respuestas de memoria, compruébalas y graba una respuesta breve al mensaje.