Работайте с текстом ниже. Если на устройстве доступно чтение вслух, кнопка включает синтетический голос. Сначала слушайте, не читая текст, а затем сверяйте детали. Это учебная озвучка, а не запись человека.

die Zeit
die Suppe
der Tee
die Sekunde
das Brot
der Tisch

Основная идея

Сопоставляйте разговорные сокращения с полными письменными формами, сохраняя смысл диалога. Здесь сокращённая запись служит учебной подсказкой.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Mia: Ich hab heute nicht viel Zeit. Hast du schon was fürs Abendessen gekauft?

Leo: Ja, ich hab noch 'ne Suppe im Kühlschrank. Die reicht für uns beide.

Mia: Gut. Ich muss um acht los. Gibt's dazu Brot?

Leo: Klar. Ich leg's gleich auf den Tisch. Willst du noch 'nen Tee?

Mia: Später vielleicht. Erst brauch ich fünf Minuten Ruhe.

Leo: Kein Problem. Dann ess ich auch erst in fünf Minuten.

Schriftsprachliche Hilfe: hab = habe; 'ne = eine; 'nen = einen; gibt's = gibt es; leg's = lege es. Diese verkürzten Schreibweisen zeigen hier umgangssprachliche Formen. In einer formellen E-Mail schreibt man gewöhnlich die vollständigen Formen.

Примеры

  • Ich hab heute wenig Zeit. → Ich habe heute wenig Zeit.
  • Es gibt noch ’ne Suppe. → Es gibt noch eine Suppe.
  • Willst du ’nen Tee? → Willst du einen Tee?
  • Gibt’s dazu Brot? → Gibt es dazu Brot?
  • Ich leg’s auf den Tisch. → Ich lege es auf den Tisch.
  • Erst brauch ich Ruhe. → Erst brauche ich Ruhe.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Если говорящий исправляет число или план, учитывайте исправленный вариант. Синтетический голос может неестественно произносить буквы и сокращения; он помогает тренироваться, но не заменяет живую речь.

Попробуйте сами

  1. Welche vollständige Form steckt in „’ne Suppe“?

    Показать ответ или пример ответа

    Eine Suppe.

    ’ne соответствует женскому артиклю eine.

  2. Was bedeutet „Ich leg’s auf den Tisch“ vollständig?

    Показать ответ или пример ответа

    Ich lege es auf den Tisch.

    Присоединённое s означает es; полная форма глагола — lege.

  3. Warum warten beide noch fünf Minuten mit dem Essen?

    Показать ответ или пример ответа

    Mia braucht zuerst fünf Minuten Ruhe.

    Мии нужны пять минут отдыха, и Лео тоже откладывает еду.

Используйте сегодня

Скройте текст и прослушайте его ещё раз или попросите партнёра прочитать вслух. Запишите три ответа по памяти и проверьте их. Затем запишите на диктофон короткий устный ответ на сообщение.