Працюйте з текстом нижче. Якщо на пристрої доступне читання вголос, кнопка вмикає синтетичний голос. Спочатку слухайте, не читаючи текст, а потім звіряйте деталі. Це навчальне озвучення, а не запис людини.

die Zeit
die Suppe
der Tee
die Sekunde
das Brot
der Tisch

Основна ідея

Зіставляйте розмовні скорочення з повними письмовими формами, зберігаючи зміст діалогу. Такий запис тут допомагає навчанню.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Mia: Ich hab heute nicht viel Zeit. Hast du schon was fürs Abendessen gekauft?

Leo: Ja, ich hab noch 'ne Suppe im Kühlschrank. Die reicht für uns beide.

Mia: Gut. Ich muss um acht los. Gibt's dazu Brot?

Leo: Klar. Ich leg's gleich auf den Tisch. Willst du noch 'nen Tee?

Mia: Später vielleicht. Erst brauch ich fünf Minuten Ruhe.

Leo: Kein Problem. Dann ess ich auch erst in fünf Minuten.

Schriftsprachliche Hilfe: hab = habe; 'ne = eine; 'nen = einen; gibt's = gibt es; leg's = lege es. Diese verkürzten Schreibweisen zeigen hier umgangssprachliche Formen. In einer formellen E-Mail schreibt man gewöhnlich die vollständigen Formen.

Приклади

  • Ich hab heute wenig Zeit. → Ich habe heute wenig Zeit.
  • Es gibt noch ’ne Suppe. → Es gibt noch eine Suppe.
  • Willst du ’nen Tee? → Willst du einen Tee?
  • Gibt’s dazu Brot? → Gibt es dazu Brot?
  • Ich leg’s auf den Tisch. → Ich lege es auf den Tisch.
  • Erst brauch ich Ruhe. → Erst brauche ich Ruhe.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Якщо мовець виправляє число або план, враховуйте виправлений варіант. Синтетичний голос може неприродно вимовляти літери й скорочення; він допомагає тренуватися, але не замінює живого мовлення.

Спробуйте самостійно

  1. Welche vollständige Form steckt in „’ne Suppe“?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Eine Suppe.

    ’ne відповідає жіночому артиклю eine.

  2. Was bedeutet „Ich leg’s auf den Tisch“ vollständig?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich lege es auf den Tisch.

    Приєднане s означає es; повна форма дієслова — lege.

  3. Warum warten beide noch fünf Minuten mit dem Essen?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mia braucht zuerst fünf Minuten Ruhe.

    Мії потрібні п'ять хвилин відпочинку, і Лео також відкладає їжу.

Використайте сьогодні

Сховайте текст і прослухайте його ще раз або попросіть партнера прочитати вголос. Запишіть три відповіді з пам’яті й перевірте їх. Потім запишіть на диктофон коротку усну відповідь на повідомлення.