Lavora sul messaggio originale qui sotto. Il pulsante di lettura, se disponibile, usa una voce sintetica del dispositivo, non una registrazione umana. Prima ascolta senza leggere, poi verifica i dettagli nel testo.

die Zeit
die Suppe
der Tee
die Sekunde
das Brot
der Tisch

Il principio

Collega le forme colloquiali ridotte alle forme scritte complete senza perdere il senso. La grafia abbreviata qui serve all'apprendimento.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Mia: Ich hab heute nicht viel Zeit. Hast du schon was fürs Abendessen gekauft?

Leo: Ja, ich hab noch 'ne Suppe im Kühlschrank. Die reicht für uns beide.

Mia: Gut. Ich muss um acht los. Gibt's dazu Brot?

Leo: Klar. Ich leg's gleich auf den Tisch. Willst du noch 'nen Tee?

Mia: Später vielleicht. Erst brauch ich fünf Minuten Ruhe.

Leo: Kein Problem. Dann ess ich auch erst in fünf Minuten.

Schriftsprachliche Hilfe: hab = habe; 'ne = eine; 'nen = einen; gibt's = gibt es; leg's = lege es. Diese verkürzten Schreibweisen zeigen hier umgangssprachliche Formen. In einer formellen E-Mail schreibt man gewöhnlich die vollständigen Formen.

Esempi

  • Ich hab heute wenig Zeit. → Ich habe heute wenig Zeit.
  • Es gibt noch ’ne Suppe. → Es gibt noch eine Suppe.
  • Willst du ’nen Tee? → Willst du einen Tee?
  • Gibt’s dazu Brot? → Gibt es dazu Brot?
  • Ich leg’s auf den Tisch. → Ich lege es auf den Tisch.
  • Erst brauch ich Ruhe. → Erst brauche ich Ruhe.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Dopo una correzione non conservare il primo numero o programma. Le voci sintetiche possono leggere lettere, punteggiatura e riduzioni in modo innaturale; aiutano a esercitarsi ma non sono registrazioni autentiche.

Prova tu

  1. Welche vollständige Form steckt in „’ne Suppe“?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Eine Suppe.

    ’ne corrisponde all'articolo femminile eine.

  2. Was bedeutet „Ich leg’s auf den Tisch“ vollständig?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich lege es auf den Tisch.

    La s aggiunta rappresenta es; il verbo completo è lege.

  3. Warum warten beide noch fünf Minuten mit dem Essen?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Mia braucht zuerst fünf Minuten Ruhe.

    Mia chiede cinque minuti di riposo e Leo rimanda il pasto.

Usalo oggi

Nascondi il testo e riascolta, oppure chiedi a un partner di leggerlo. Scrivi le tre risposte a memoria, controllale e registra una breve risposta al messaggio.