Pracuj z autorską wiadomością poniżej. Dostępny przycisk odczytu używa syntetycznego głosu urządzenia, nie nagrania człowieka. Najpierw słuchaj bez czytania, potem sprawdź szczegóły w tekście.

die Zeit
die Suppe
der Tee
die Sekunde
das Brot
der Tisch

Zasada

Łącz potoczne skróty z pełną formą pisaną, zachowując sens rozmowy. Skrócona pisownia służy tu nauce.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Mia: Ich hab heute nicht viel Zeit. Hast du schon was fürs Abendessen gekauft?

Leo: Ja, ich hab noch 'ne Suppe im Kühlschrank. Die reicht für uns beide.

Mia: Gut. Ich muss um acht los. Gibt's dazu Brot?

Leo: Klar. Ich leg's gleich auf den Tisch. Willst du noch 'nen Tee?

Mia: Später vielleicht. Erst brauch ich fünf Minuten Ruhe.

Leo: Kein Problem. Dann ess ich auch erst in fünf Minuten.

Schriftsprachliche Hilfe: hab = habe; 'ne = eine; 'nen = einen; gibt's = gibt es; leg's = lege es. Diese verkürzten Schreibweisen zeigen hier umgangssprachliche Formen. In einer formellen E-Mail schreibt man gewöhnlich die vollständigen Formen.

Przykłady

  • Ich hab heute wenig Zeit. → Ich habe heute wenig Zeit.
  • Es gibt noch ’ne Suppe. → Es gibt noch eine Suppe.
  • Willst du ’nen Tee? → Willst du einen Tee?
  • Gibt’s dazu Brot? → Gibt es dazu Brot?
  • Ich leg’s auf den Tisch. → Ich lege es auf den Tisch.
  • Erst brauch ich Ruhe. → Erst brauche ich Ruhe.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Po poprawce nie zachowuj pierwszej liczby lub planu. Syntetyczny głos może nienaturalnie czytać litery, interpunkcję i skróty; pomaga ćwiczyć, ale nie jest autentycznym nagraniem.

Spróbuj samodzielnie

  1. Welche vollständige Form steckt in „’ne Suppe“?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Eine Suppe.

    ’ne zastępuje żeński rodzajnik eine.

  2. Was bedeutet „Ich leg’s auf den Tisch“ vollständig?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich lege es auf den Tisch.

    Dołączone s oznacza es, a pełna forma czasownika to lege.

  3. Warum warten beide noch fünf Minuten mit dem Essen?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Mia braucht zuerst fünf Minuten Ruhe.

    Mia potrzebuje chwili odpoczynku, więc Leo też odkłada posiłek.

Użyj tego dzisiaj

Ukryj tekst i posłuchaj ponownie albo poproś partnera o odczytanie. Zapisz trzy odpowiedzi z pamięci, sprawdź je i nagraj krótką odpowiedź na wiadomość.