Werk met het oorspronkelijke bericht hieronder. De voorleesknop gebruikt, indien beschikbaar, een synthetische apparaatstem en geen menselijke opname. Luister eerst zonder tekst en controleer daarna de details.

die Zeit
die Suppe
der Tee
die Sekunde
das Brot
der Tisch

Het idee

Koppel informele korte vormen aan volledige schrijfvormen en houd de gespreksbetekenis vast. De korte spelling is hier een leerhulp.

Lees de tekst

Transcript tonen

Mia: Ich hab heute nicht viel Zeit. Hast du schon was fürs Abendessen gekauft?

Leo: Ja, ich hab noch 'ne Suppe im Kühlschrank. Die reicht für uns beide.

Mia: Gut. Ich muss um acht los. Gibt's dazu Brot?

Leo: Klar. Ich leg's gleich auf den Tisch. Willst du noch 'nen Tee?

Mia: Später vielleicht. Erst brauch ich fünf Minuten Ruhe.

Leo: Kein Problem. Dann ess ich auch erst in fünf Minuten.

Schriftsprachliche Hilfe: hab = habe; 'ne = eine; 'nen = einen; gibt's = gibt es; leg's = lege es. Diese verkürzten Schreibweisen zeigen hier umgangssprachliche Formen. In einer formellen E-Mail schreibt man gewöhnlich die vollständigen Formen.

Voorbeelden

  • Ich hab heute wenig Zeit. → Ich habe heute wenig Zeit.
  • Es gibt noch ’ne Suppe. → Es gibt noch eine Suppe.
  • Willst du ’nen Tee? → Willst du einen Tee?
  • Gibt’s dazu Brot? → Gibt es dazu Brot?
  • Ich leg’s auf den Tisch. → Ich lege es auf den Tisch.
  • Erst brauch ich Ruhe. → Erst brauche ich Ruhe.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Bewaar na een correctie niet het eerste getal of plan. Synthetische stemmen kunnen letters, leestekens en verkortingen onnatuurlijk lezen; ze zijn oefenhulp, geen authentieke opnamen.

Probeer het zelf

  1. Welche vollständige Form steckt in „’ne Suppe“?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Eine Suppe.

    ’ne staat voor het vrouwelijke lidwoord eine.

  2. Was bedeutet „Ich leg’s auf den Tisch“ vollständig?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich lege es auf den Tisch.

    De aangehechte s staat voor es; het volledige werkwoord is lege.

  3. Warum warten beide noch fünf Minuten mit dem Essen?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Mia braucht zuerst fünf Minuten Ruhe.

    Mia wil vijf minuten rust en Leo stelt het eten ook uit.

Gebruik het vandaag

Verberg de tekst en luister opnieuw of vraag iemand voor te lezen. Schrijf de drie antwoorden uit je geheugen, controleer ze en neem een korte reactie op het bericht op.