Trabalhe com a mensagem original abaixo. O botão de leitura, se disponível, usa uma voz sintética do dispositivo, não uma gravação humana. Primeiro ouça sem ler, depois confira os detalhes no texto.

die Zeit
die Suppe
der Tee
die Sekunde
das Brot
der Tisch

A ideia

Relacione formas coloquiais reduzidas às formas escritas completas sem perder o sentido. A grafia curta aqui é didática.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Mia: Ich hab heute nicht viel Zeit. Hast du schon was fürs Abendessen gekauft?

Leo: Ja, ich hab noch 'ne Suppe im Kühlschrank. Die reicht für uns beide.

Mia: Gut. Ich muss um acht los. Gibt's dazu Brot?

Leo: Klar. Ich leg's gleich auf den Tisch. Willst du noch 'nen Tee?

Mia: Später vielleicht. Erst brauch ich fünf Minuten Ruhe.

Leo: Kein Problem. Dann ess ich auch erst in fünf Minuten.

Schriftsprachliche Hilfe: hab = habe; 'ne = eine; 'nen = einen; gibt's = gibt es; leg's = lege es. Diese verkürzten Schreibweisen zeigen hier umgangssprachliche Formen. In einer formellen E-Mail schreibt man gewöhnlich die vollständigen Formen.

Exemplos

  • Ich hab heute wenig Zeit. → Ich habe heute wenig Zeit.
  • Es gibt noch ’ne Suppe. → Es gibt noch eine Suppe.
  • Willst du ’nen Tee? → Willst du einen Tee?
  • Gibt’s dazu Brot? → Gibt es dazu Brot?
  • Ich leg’s auf den Tisch. → Ich lege es auf den Tisch.
  • Erst brauch ich Ruhe. → Erst brauche ich Ruhe.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Depois de uma correção, não mantenha o primeiro número ou plano. Vozes sintéticas podem ler letras, pontuação e reduções de modo pouco natural; ajudam a praticar, mas não são gravações autênticas.

Experimente

  1. Welche vollständige Form steckt in „’ne Suppe“?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Eine Suppe.

    ’ne representa o artigo feminino eine.

  2. Was bedeutet „Ich leg’s auf den Tisch“ vollständig?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich lege es auf den Tisch.

    O s acrescentado representa es; o verbo completo é lege.

  3. Warum warten beide noch fünf Minuten mit dem Essen?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Mia braucht zuerst fünf Minuten Ruhe.

    Mia precisa de cinco minutos de descanso e Leo também adia a refeição.

Use hoje

Oculte o texto e ouça novamente ou peça a alguém que leia. Escreva as três respostas de memória, confira e grave uma resposta curta à mensagem.