En los nombres japoneses suele mencionarse primero el apellido y después el nombre de pila.

La idea

En los nombres japoneses suele mencionarse primero el apellido y después el nombre de pila. さん después del nombre de otra persona es una forma cortés; 先生 es un título para docentes y algunos profesionales. Pregunta cómo prefiere que la llamen y cómo se lee su nombre.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
さんsufijo cortés para otra persona
名前なまえnombre
先生せんせいdocente o título para un docente

Ejemplos

  • 私わたしは田中たなかです。Soy Tanaka.
  • 田中たなかさんは先生せんせいです。Tanaka es docente.
  • お名前なまえは何なんですか。¿Cómo se llama?
  • 名前なまえを書かいてください。Escriba su nombre, por favor.
  • 佐藤さとうさんと明日あした会あいます。Mañana me encontraré con Sato.
  • 山田やまださん、よろしくお願ねがいします。Encantado de conocerle, Yamada.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Al presentarte, no añadas さん a tu propio nombre. Los caracteres de un nombre pueden tener varias lecturas: no adivines la pronunciación.

Pruébalo

  1. Elige la forma japonesa que significa «sufijo cortés para otra persona»: （さん／名前なまえ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    さん

    さん corresponde a «sufijo cortés para otra persona»; 名前 corresponde a «nombre».

  2. Elige la forma japonesa que significa «nombre»: （先生せんせい／名前なまえ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    名前

    名前 corresponde a «nombre»; 先生 corresponde a «docente o título para un docente».

  3. Elige la forma japonesa que significa «docente o título para un docente»: （先生せんせい／さん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    先生

    先生 corresponde a «docente o título para un docente»; さん corresponde a «sufijo cortés para otra persona».

Úsalo hoy

Usa la tabla para crear dos frases propias sobre el tema. Léelas en voz alta y compáralas con los ejemplos.