Japońskie imiona, nazwiska i formy zwracania się

Zasada

W japońskich nazwach osobowych zwykle najpierw podaje się nazwisko, a potem imię. さん dodane do imienia lub nazwiska innej osoby jest uprzejme; 先生 to tytuł nauczycieli i niektórych specjalistów. Zapytaj, jak dana osoba chce być nazywana i jak czyta się jej imię.

Przykłady

• 私わたしは田中たなかです。Nazywam się Tanaka.
• 田中たなかさんは先生せんせいです。Pan lub pani Tanaka jest nauczycielem.
• お名前なまえは何なんですか。Jak masz na imię?
• 名前なまえを書かいてください。Proszę napisać swoje imię i nazwisko.
• 佐藤さとうさんと明日あした会あいます。Jutro spotkam się z Sato.
• 山田やまださん、よろしくお願ねがいします。Yamada, miło mi cię poznać.

Uważaj

Przedstawiając się, nie dodawaj さん do własnego nazwiska. Znaki w nazwach mogą mieć różne odczyty, więc nie zgaduj wymowy.

Spróbuj samodzielnie

1. Wybierz japońską formę oznaczającą „uprzejmy przyrostek dla innej osoby”: （さん／名前なまえ）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   さん

   さん odpowiada „uprzejmy przyrostek dla innej osoby”, a 名前 — „imię lub nazwisko”.

2. Wybierz japońską formę oznaczającą „imię lub nazwisko”: （先生せんせい／名前なまえ）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   名前

   名前 odpowiada „imię lub nazwisko”, a 先生 — „nauczyciel lub tytuł nauczyciela”.

3. Wybierz japońską formę oznaczającą „nauczyciel lub tytuł nauczyciela”: （先生せんせい／さん）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   先生

   先生 odpowiada „nauczyciel lub tytuł nauczyciela”, a さん — „uprzejmy przyrostek dla innej osoby”.

Użyj tego dzisiaj

Korzystając z tabeli, ułóż dwa własne zdania na ten temat. Przeczytaj je na głos i porównaj z przykładami.