Nomi giapponesi e forme di appellativo

Il principio

Nei nomi giapponesi spesso si dice prima il cognome e poi il nome. さん dopo il nome di un’altra persona è un appellativo cortese; 先生 è un titolo per insegnanti e alcuni professionisti. Chiedi come la persona desidera essere chiamata e come si legge il suo nome.

Esempi

• 私わたしは田中たなかです。Sono Tanaka.
• 田中たなかさんは先生せんせいです。Tanaka è insegnante.
• お名前なまえは何なんですか。Come si chiama?
• 名前なまえを書かいてください。Scriva il suo nome, per favore.
• 佐藤さとうさんと明日あした会あいます。Domani incontrerò Sato.
• 山田やまださん、よろしくお願ねがいします。Piacere di conoscerla, Yamada.

Fai attenzione

Presentandoti, non aggiungere さん al tuo nome. I caratteri dei nomi possono avere più letture: non indovinare la pronuncia.

Prova tu

1. Scegli la forma giapponese che significa «suffisso cortese per un’altra persona»: （さん／名前なまえ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   さん

   さん corrisponde a «suffisso cortese per un’altra persona»; 名前 corrisponde a «nome».

2. Scegli la forma giapponese che significa «nome»: （先生せんせい／名前なまえ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   名前

   名前 corrisponde a «nome»; 先生 corrisponde a «insegnante o titolo per un insegnante».

3. Scegli la forma giapponese che significa «insegnante o titolo per un insegnante»: （先生せんせい／さん）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   先生

   先生 corrisponde a «insegnante o titolo per un insegnante»; さん corrisponde a «suffisso cortese per un’altra persona».

Usalo oggi

Usa la tabella per creare due frasi sul tema. Leggile ad alta voce e confrontale con gli esempi.