الأسماء اليابانية وطرق المخاطبة

الفكرة الأساسية

يُذكر اسم العائلة في الأسماء اليابانية غالبًا قبل الاسم الشخصي. تُضاف ⁦さん⁩ إلى اسم شخص آخر للمخاطبة بأدب، وتُستخدم ⁦先生⁩ لقبًا للمعلمين وبعض أصحاب المهن. اسأل الشخص كيف يفضل أن يُنادى وكيف يُقرأ اسمه.

أمثلة

• 私わたしは田中たなかです。أنا تاناكا.
• 田中たなかさんは先生せんせいです。تاناكا معلّم.
• お名前なまえは何なんですか。ما اسمك؟
• 名前なまえを書かいてください。من فضلك اكتب اسمك.
• 佐藤さとうさんと明日あした会あいます。سألتقي ساتو غدًا.
• 山田やまださん、よろしくお願ねがいします。تشرفت بمعرفتك يا يامادا.

انتبه

عند تقديم نفسك لا تضف ⁦さん⁩ إلى اسمك. قد تحمل رموز الأسماء قراءات متعددة، فلا تخمّن نطق اسم شخص.

جرّب بنفسك

1. اختر الصيغة اليابانية التي تعني «لاحقة مهذبة لاسم شخص آخر»: ⁦（さん／名前なまえ）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   さん

   تطابق ⁦さん⁩ «لاحقة مهذبة لاسم شخص آخر»، وتطابق ⁦名前⁩ «الاسم».

2. اختر الصيغة اليابانية التي تعني «الاسم»: ⁦（先生せんせい／名前なまえ）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   名前

   تطابق ⁦名前⁩ «الاسم»، وتطابق ⁦先生⁩ «معلّم أو لقب مخاطبة المعلّم».

3. اختر الصيغة اليابانية التي تعني «معلّم أو لقب مخاطبة المعلّم»: ⁦（先生せんせい／さん）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   先生

   تطابق ⁦先生⁩ «معلّم أو لقب مخاطبة المعلّم»، وتطابق ⁦さん⁩ «لاحقة مهذبة لاسم شخص آخر».

استخدمه اليوم

استخدم الجدول لتكوين جملتين من عندك عن الموضوع. اقرأهما بصوت عالٍ وقارنهما بالأمثلة.