Un lugar puede ir seguido de で o に. Elige según su función en la oración, no solo por el nombre del lugar.

La idea

で señala dónde ocurre una actividad: 学校で勉強します. Con います o あります, に indica dónde está una persona o cosa; con 行きます o 来ます, señala el destino. También se puede usar へ para destacar la dirección.

Estructuras para comparar
ExpresiónContinuación
公園こうえんで遊あそびます
公園こうえんに猫ねこがいます
駅えきに行いきます

Ejemplos

  • 私わたしは家いえでお茶ちゃを飲のみます。Bebo té en casa.
  • 学校がっこうで日本語にほんごを勉強べんきょうします。Estudio japonés en la escuela.
  • 図書館としょかんで本ほんを読よみます。Leo libros en la biblioteca.
  • 公園こうえんに猫ねこがいます。Hay un gato en el parque.
  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。Hay un libro sobre el escritorio.
  • 駅えきに行いきます。Voy a la estación.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

En el mismo parque se juega con 公園で, pero un gato está allí con 公園に. Cuando あります significa que se celebra un evento, su lugar lleva で, no el に de la existencia de un objeto.

Pruébalo

  1. 学校がっこう＿日本語にほんごを勉強べんきょうします。（で／に）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    で

    で marca la escuela como lugar donde se estudia.

  2. 図書館としょかん＿本ほんがあります。（で／に）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    に

    に señala la biblioteca como lugar donde están los libros.

  3. 駅えき＿行いきます。（で／に）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    に

    に marca la estación como destino del movimiento.

  4. 公園こうえん＿遊あそびます。（で／に）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    で

    で indica el parque como lugar donde se juega.

Úsalo hoy

Describe una actividad y una persona u objeto en el mismo lugar. Después di adónde vas y explica cada partícula.