Після назви місця можливі і で, і に. Обирайте за роллю місця в реченні, а не лише за його назвою.

Основна ідея

で позначає місце дії: 学校で勉強します. З います або あります частка に показує, де перебуває людина чи річ, а з 行きます або 来ます — пункт призначення. Для напрямку руху також можна вжити へ.

Порівняння конструкцій
ВиразПродовження
公園こうえんで遊あそびます
公園こうえんに猫ねこがいます
駅えきに行いきます

Приклади

  • 私わたしは家いえでお茶ちゃを飲のみます。Я п’ю чай удома.
  • 学校がっこうで日本語にほんごを勉強べんきょうします。Я вивчаю японську в школі.
  • 図書館としょかんで本ほんを読よみます。Я читаю книжки в бібліотеці.
  • 公園こうえんに猫ねこがいます。У парку є кіт.
  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。На столі лежить книжка.
  • 駅えきに行いきます。Я йду на станцію.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

В одному парку граються з 公園で, а кіт перебуває там із 公園に. Коли あります означає проведення події, її місце позначають で, а не に, як для розташування речі.

Спробуйте самостійно

  1. 学校がっこう＿日本語にほんごを勉強べんきょうします。（で／に）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    で

    で позначає школу як місце навчання.

  2. 図書館としょかん＿本ほんがあります。（で／に）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に показує, що книжки є в бібліотеці.

  3. 駅えき＿行いきます。（で／に）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に позначає станцію як пункт призначення.

  4. 公園こうえん＿遊あそびます。（で／に）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    で

    で указує на парк як місце гри.

Використайте сьогодні

Опишіть дію та людину або річ в одному місці. Потім скажіть, куди йдете, і поясніть кожну частку.