で和に的区别：动作场所、存在地点与目的地

理解要点

で标记活动发生的场所，如学校で勉強します。与います或あります连用时，に标记人或物存在的地点；与行きます或来ます连用时，に标记目的地。目的地也可以用へ，更侧重方向。

例句

• 私わたしは家いえでお茶ちゃを飲のみます。我在家喝茶。
• 学校がっこうで日本語にほんごを勉強べんきょうします。我在学校学习日语。
• 図書館としょかんで本ほんを読よみます。我在图书馆读书。
• 公園こうえんに猫ねこがいます。公园里有一只猫。
• 机つくえの上うえに本ほんがあります。书桌上有一本书。
• 駅えきに行いきます。我去车站。

注意事项

在同一个公园里玩用公園で，猫在公园里则用公園に。あります表示活动举行时，活动场所用で，不用表示物体存在地点的に。

自己试一试

1. 学校がっこう＿日本語にほんごを勉強べんきょうします。（で／に）

   显示答案或示范答案与解析

   で

   で标记学习这一活动发生的学校。

2. 図書館としょかん＿本ほんがあります。（で／に）

   显示答案或示范答案与解析

   に

   に标记书存在的地点：图书馆。

3. 駅えき＿行いきます。（で／に）

   显示答案或示范答案与解析

   に

   に标记去的目的地：车站。

4. 公園こうえん＿遊あそびます。（で／に）

   显示答案或示范答案与解析

   で

   で标记玩耍这一活动发生的公园。

今天就用起来

用同一个地点分别描述一项活动和一个人或物，再说自己要去哪里，并解释每个助词。