で o に: luogo dell’azione, presenza e destinazione

Il principio

で indica il luogo di un’attività: 学校で勉強します. Con います o あります, に indica dove si trova una persona o una cosa; con 行きます o 来ます indica la destinazione. Per la destinazione si può usare anche へ, che sottolinea la direzione.

Esempi

• 私わたしは家いえでお茶ちゃを飲のみます。Bevo il tè a casa.
• 学校がっこうで日本語にほんごを勉強べんきょうします。Studio giapponese a scuola.
• 図書館としょかんで本ほんを読よみます。Leggo libri in biblioteca.
• 公園こうえんに猫ねこがいます。C’è un gatto nel parco.
• 机つくえの上うえに本ほんがあります。C’è un libro sulla scrivania.
• 駅えきに行いきます。Vado alla stazione.

Fai attenzione

Nello stesso parco si gioca con 公園で, ma un gatto si trova con 公園に. Quando あります indica che si svolge un evento, il luogo prende で, non il に della presenza di un oggetto.

Prova tu

1. 学校がっこう＿日本語にほんごを勉強べんきょうします。（で／に）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   で

   で indica la scuola come luogo in cui si studia.

2. 図書館としょかん＿本ほんがあります。（で／に）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   に

   に indica la biblioteca come luogo in cui si trovano i libri.

3. 駅えき＿行いきます。（で／に）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   に

   に indica la stazione come destinazione.

4. 公園こうえん＿遊あそびます。（で／に）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   で

   で indica il parco come luogo in cui si gioca.

Usalo oggi

Descrivi un’attività e una persona o un oggetto nello stesso luogo. Poi di’ dove vai e spiega ogni particella.