Po nazwie miejsca może wystąpić で albo に. O wyborze decyduje rola miejsca w zdaniu, nie sama nazwa.

Zasada

で oznacza miejsce czynności: 学校で勉強します. Z います i あります partykuła に wskazuje miejsce osoby lub rzeczy, a z 行きます i 来ます — cel ruchu. Przy celu można też użyć へ, podkreślając kierunek.

Porównaj konstrukcje
WyrażenieDalsza część
公園こうえんで遊あそびます
公園こうえんに猫ねこがいます
駅えきに行いきます

Przykłady

  • 私わたしは家いえでお茶ちゃを飲のみます。Piję herbatę w domu.
  • 学校がっこうで日本語にほんごを勉強べんきょうします。Uczę się japońskiego w szkole.
  • 図書館としょかんで本ほんを読よみます。Czytam książki w bibliotece.
  • 公園こうえんに猫ねこがいます。W parku jest kot.
  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。Na biurku leży książka.
  • 駅えきに行いきます。Idę na stację.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

W tym samym parku bawimy się: 公園で, ale kot przebywa: 公園に. Gdy あります mówi o odbywającym się wydarzeniu, jego miejsce oznacza で, a nie に używane przy istnieniu rzeczy.

Spróbuj samodzielnie

  1. 学校がっこう＿日本語にほんごを勉強べんきょうします。（で／に）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    で

    で oznacza szkołę jako miejsce nauki.

  2. 図書館としょかん＿本ほんがあります。（で／に）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    に

    に wskazuje bibliotekę jako miejsce, w którym są książki.

  3. 駅えき＿行いきます。（で／に）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    に

    に oznacza stację jako cel ruchu.

  4. 公園こうえん＿遊あそびます。（で／に）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    で

    で wskazuje park jako miejsce zabawy.

Użyj tego dzisiaj

Opisz czynność i osobę lub przedmiot w tym samym miejscu. Powiedz też, dokąd idziesz, i wyjaśnij użyte partykuły.