ないで: hacer algo sin otra acción

La idea

Añade で a la forma negativa en ない: 読よまないで帰ります significa irse sin leer. Con ください se pide cortésmente que no se haga algo.

Ejemplos

• 水みずを飲のまないで、出でかけました。Salí sin beber agua.
• 朝あさご飯はんを食たべないで、学校がっこうへ行いきます。Voy a la escuela sin desayunar.
• 傘かさを持もたないで、出でかけました。Salí sin llevar paraguas.
• 本ほんを読よまないで、寝ねました。Me acosté sin leer un libro.
• 宿題しゅくだいをしないで、遊あそびました。Jugué sin hacer los deberes.
• ここで写真しゃしんを撮とらないでください。Por favor, no hagas fotos aquí.

Presta atención

ないで a solas también puede ser una petición informal. なくてもいい indica, en cambio, que una acción no es necesaria.

Pruébalo

1. Completa la transformación con la estructura de esta lección: 「読よむ」→＿＿

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   読まないで

   読よむ → 読よまない → 読よまないで — Añade で a la forma negativa en ない: 読よまないで帰ります significa irse sin leer. Con ください se pide cortésmente que no se haga algo.

2. Completa la transformación con la estructura de esta lección: 「食たべる」→＿＿

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   食べないで

   食たべる → 食たべない → 食たべないで — Añade で a la forma negativa en ない: 読よまないで帰ります significa irse sin leer. Con ください se pide cortésmente que no se haga algo.

3. Completa la transformación con la estructura de esta lección: 「する」→＿＿

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   しないで

   する → しない → しないで — Añade で a la forma negativa en ない: 読よまないで帰ります significa irse sin leer. Con ください se pide cortésmente que no se haga algo.

Úsalo hoy

Tapa la tabla, crea dos frases propias y comprueba la forma y el significado.