Добавьте で к отрицательной форме на ない: 読よまないで帰ります — уйти, не прочитав.

Основная идея

Добавьте で к отрицательной форме на ない: 読よまないで帰ります — уйти, не прочитав. С ください получается вежливая просьба не делать чего-либо.

Сравнение конструкций
Исходная формаФорма или пример
読よむ読よまないで
食たべる食たべないで
するしないで
撮とる撮とらないでください

Примеры

  • 水みずを飲のまないで、出でかけました。Я вышел, не выпив воды.
  • 朝あさご飯はんを食たべないで、学校がっこうへ行いきます。Я иду в школу, не завтракая.
  • 傘かさを持もたないで、出でかけました。Я вышел, не взяв зонтик.
  • 本ほんを読よまないで、寝ねました。Я лёг спать, не прочитав книгу.
  • 宿題しゅくだいをしないで、遊あそびました。Я играл, не сделав домашнее задание.
  • ここで写真しゃしんを撮とらないでください。Пожалуйста, не фотографируйте здесь.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Одно ないで может быть и разговорной просьбой. なくてもいい выражает отсутствие необходимости, а не запрет.

Попробуйте сами

  1. Завершите преобразование по образцу этого урока: 「読よむ」→＿＿

    Показать ответ или пример ответа

    読まないで

    読よむ → 読よまない → 読よまないで — Добавьте で к отрицательной форме на ない: 読よまないで帰ります — уйти, не прочитав. С ください получается вежливая просьба не делать чего-либо.

  2. Завершите преобразование по образцу этого урока: 「食たべる」→＿＿

    Показать ответ или пример ответа

    食べないで

    食たべる → 食たべない → 食たべないで — Добавьте で к отрицательной форме на ない: 読よまないで帰ります — уйти, не прочитав. С ください получается вежливая просьба не делать чего-либо.

  3. Завершите преобразование по образцу этого урока: 「する」→＿＿

    Показать ответ или пример ответа

    しないで

    する → しない → しないで — Добавьте で к отрицательной форме на ない: 読よまないで帰ります — уйти, не прочитав. С ください получается вежливая просьба не делать чего-либо.

Используйте сегодня

Закройте таблицу и составьте два своих предложения. Проверьте форму и смысл.