ないで: fare qualcosa senza un’altra azione

Il principio

Aggiungi で alla forma negativa in ない: 読よまないで帰ります significa andare via senza leggere. Con ください si chiede gentilmente di non fare qualcosa.

Esempi

• 水みずを飲のまないで、出でかけました。Sono uscito senza bere acqua.
• 朝あさご飯はんを食たべないで、学校がっこうへ行いきます。Vado a scuola senza fare colazione.
• 傘かさを持もたないで、出でかけました。Sono uscito senza prendere l’ombrello.
• 本ほんを読よまないで、寝ねました。Sono andato a letto senza leggere un libro.
• 宿題しゅくだいをしないで、遊あそびました。Ho giocato senza fare i compiti.
• ここで写真しゃしんを撮とらないでください。Per favore, non fare foto qui.

Fai attenzione

Da solo ないで può essere una richiesta informale. なくてもいい indica invece che un’azione non è necessaria.

Prova tu

1. Completa la trasformazione con la struttura della lezione: 「読よむ」→＿＿

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   読まないで

   読よむ → 読よまない → 読よまないで — Aggiungi で alla forma negativa in ない: 読よまないで帰ります significa andare via senza leggere. Con ください si chiede gentilmente di non fare qualcosa.

2. Completa la trasformazione con la struttura della lezione: 「食たべる」→＿＿

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   食べないで

   食たべる → 食たべない → 食たべないで — Aggiungi で alla forma negativa in ない: 読よまないで帰ります significa andare via senza leggere. Con ください si chiede gentilmente di non fare qualcosa.

3. Completa la trasformazione con la struttura della lezione: 「する」→＿＿

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   しないで

   する → しない → しないで — Aggiungi で alla forma negativa in ない: 読よまないで帰ります significa andare via senza leggere. Con ください si chiede gentilmente di non fare qualcosa.

Usalo oggi

Copri la tabella e crea due frasi; controlla sia la forma sia il significato.