ないで: bez wykonywania czynności

Zasada

Do formy przeczącej ない dodaj で, aby powiedzieć, że ktoś robi coś bez innej czynności: 読よまないで帰ります. Dodanie ください tworzy uprzejmą prośbę, by czegoś nie robić.

Przykłady

• 水みずを飲のまないで、出でかけました。Wyszedłem bez picia wody.
• 朝あさご飯はんを食たべないで、学校がっこうへ行いきます。Idę do szkoły bez śniadania.
• 傘かさを持もたないで、出でかけました。Wyszedłem bez parasola.
• 本ほんを読よまないで、寝ねました。Poszedłem spać bez czytania książki.
• 宿題しゅくだいをしないで、遊あそびました。Bawiłem się bez odrobienia pracy domowej.
• ここで写真しゃしんを撮とらないでください。Proszę tu nie robić zdjęć.

Uważaj

Samo ないで bywa potoczną prośbą. Nie myl go z なくてもいい, które oznacza brak konieczności.

Spróbuj samodzielnie

1. Uzupełnij przekształcenie według wzoru z tej lekcji: 「読よむ」→＿＿

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   読まないで

   読よむ → 読よまない → 読よまないで — Do formy przeczącej ない dodaj で, aby powiedzieć, że ktoś robi coś bez innej czynności: 読よまないで帰ります. Dodanie ください tworzy uprzejmą prośbę, by czegoś nie robić.

2. Uzupełnij przekształcenie według wzoru z tej lekcji: 「食たべる」→＿＿

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   食べないで

   食たべる → 食たべない → 食たべないで — Do formy przeczącej ない dodaj で, aby powiedzieć, że ktoś robi coś bez innej czynności: 読よまないで帰ります. Dodanie ください tworzy uprzejmą prośbę, by czegoś nie robić.

3. Uzupełnij przekształcenie według wzoru z tej lekcji: 「する」→＿＿

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   しないで

   する → しない → しないで — Do formy przeczącej ない dodaj で, aby powiedzieć, że ktoś robi coś bez innej czynności: 読よまないで帰ります. Dodanie ください tworzy uprzejmą prośbę, by czegoś nie robić.

Użyj tego dzisiaj

Zasłoń tabelę i ułóż dwa własne zdania. Sprawdź ich formę i znaczenie.