ないで: iets doen zonder een andere handeling

Het idee

Voeg で toe aan de ontkennende ない-vorm: 読よまないで帰ります betekent weggaan zonder te lezen. Met ください vraag je beleefd om iets niet te doen.

Voorbeelden

• 水みずを飲のまないで、出でかけました。Ik ging naar buiten zonder water te drinken.
• 朝あさご飯はんを食たべないで、学校がっこうへ行いきます。Ik ga naar school zonder te ontbijten.
• 傘かさを持もたないで、出でかけました。Ik ging naar buiten zonder een paraplu mee te nemen.
• 本ほんを読よまないで、寝ねました。Ik ging naar bed zonder een boek te lezen.
• 宿題しゅくだいをしないで、遊あそびました。Ik speelde zonder mijn huiswerk te maken.
• ここで写真しゃしんを撮とらないでください。Maak hier alstublieft geen foto’s.

Let op

ないで zonder ください kan ook een informeel verzoek zijn. なくてもいい zegt juist dat iets niet nodig is.

Probeer het zelf

1. Maak de omzetting af met het patroon uit deze les: 「読よむ」→＿＿

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   読まないで

   読よむ → 読よまない → 読よまないで — Voeg で toe aan de ontkennende ない-vorm: 読よまないで帰ります betekent weggaan zonder te lezen. Met ください vraag je beleefd om iets niet te doen.

2. Maak de omzetting af met het patroon uit deze les: 「食たべる」→＿＿

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   食べないで

   食たべる → 食たべない → 食たべないで — Voeg で toe aan de ontkennende ない-vorm: 読よまないで帰ります betekent weggaan zonder te lezen. Met ください vraag je beleefd om iets niet te doen.

3. Maak de omzetting af met het patroon uit deze les: 「する」→＿＿

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   しないで

   する → しない → しないで — Voeg で toe aan de ontkennende ない-vorm: 読よまないで帰ります betekent weggaan zonder te lezen. Met ください vraag je beleefd om iets niet te doen.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, maak twee eigen zinnen en controleer vorm en betekenis.