Un motivo breve ayuda a la otra persona a entender por qué pides ayuda o permiso.

La idea

Pon el motivo antes de ので y después la petición: 道がわからないので、教えていただけますか. Un adjetivo en な lleva な antes de ので, como en 静かなので.

Estructuras para comparar
MotivoPetición
道みちがわからないので教おしえていただけますか
静しずかなので話はなしてもいいですか

Ejemplos

  • 道みちがわからないので、教おしえていただけますか。No conozco el camino, ¿podría indicármelo?
  • 漢字かんじが読よめないので、読よんでいただけますか。No puedo leer los kanji, ¿podría leérmelos?
  • かばんが重おもいので、手伝てつだっていただけますか。Mi bolsa pesa mucho, ¿podría ayudarme?
  • すみません、少すこし寒さむいので、窓まどを閉しめてもいいですか。Disculpe, hace un poco de frío; ¿puedo cerrar la ventana?
  • この部屋へやは静しずかなので、ここで話はなしてもいいですか。Esta habitación es tranquila; ¿podemos hablar aquí?
  • この字じが見みえないので、もう少すこし大おおきく書かいてください。No veo estos caracteres; escríbalos un poco más grandes, por favor.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Dar un motivo no obliga a la otra persona a aceptar. Sé pertinente, usa una petición adecuada y deja espacio para rechazarla; ので por sí solo no hace cortés cualquier exigencia.

Pruébalo

  1. 道みちがわからない＿、教おしえていただけますか。（ので／まで）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ので

    ので une el motivo «no conozco el camino» con la petición.

  2. ここは静しずか＿、ここで話はなしてもいいですか。（なので／ので）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    なので

    静か es un adjetivo en な, así que 静かなので lleva な antes de ので.

  3. 道みちがわからないので、＿。（教おしえていただけますか／お休やすみです）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    教えていただけますか

    教えていただけますか es la petición cortés que sigue al motivo.

Úsalo hoy

Explica una dificultad sencilla y pide ayuda a un compañero. Cambia después el motivo y pide permiso.