そうです japonés: transmitir lo que se ha oído

La idea

Añade そうです a una oración completa en forma llana: 降る, 降らない, 安い, 静かだ o 休みだった. La fuente puede indicarse con によると o では; el tiempo y la negación pertenecen a la oración transmitida.

Ejemplos

• 天気てんき予報よほうでは、明日あしたは雨あめが降ふるそうです。Según el pronóstico, mañana lloverá.
• 田中たなかさんは来週らいしゅう、東京とうきょうに行いくそうです。He oído que Tanaka irá a Tokio la semana que viene.
• 山田やまださんは昨日きのう、休やすみだったそうです。He oído que Yamada libró ayer.
• あの店みせは安やすいそうです。He oído que esa tienda es barata.
• この町まちは静しずかだそうです。He oído que esta ciudad es tranquila.
• 兄あには今日きょう来こないそうです。He oído que mi hermano mayor no viene hoy.

Presta atención

降るそうです transmite una noticia; 降りそうです deduce un hecho inminente. Conserva だ tras un sustantivo o adjetivo en な afirmativo.

Pruébalo

1. Escribe la forma que falta: 「安やすい」→ ＿＿そうです。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   安い

   安い — Se conserva la い final al transmitir una noticia.

2. Escribe la forma que falta: 「静しずか」→ ＿＿そうです。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   静かだ

   静かだ — La forma llana afirmativa de un adjetivo en な incluye だ.

3. Escribe la forma que falta: 「降ふります」→ ＿＿そうです。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   降る

   降る — Antes de そうです sustituye 降ります por la forma llana 降る.

4. Escribe la forma que falta: 「休やすみでした」→ ＿＿そうです。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   休みだった

   休みだった — 休みだった es la forma llana pasada del predicado nominal.

Úsalo hoy

Transmite dos noticias indicando su fuente y compara una con una impresión visual.