El japonés につれて: cambios que avanzan juntos

La idea

Añade につれて a la forma de diccionario de un verbo o a un sustantivo de cambio: 近づくにつれて, 人口の増加につれて. La segunda oración expresa el cambio correspondiente y su tiempo depende de la situación.

Ejemplos

• 春はるが近ちかづくにつれて、日ひが長ながくなります。A medida que se acerca la primavera, los días se alargan.
• 年齢ねんれいが上あがるにつれて、体力たいりょくは変かわります。Con la edad cambia la fuerza física.
• 練習れんしゅうを重かさねるにつれて、自信じしんがつきます。Con la práctica se gana confianza.
• 人口じんこうの増加ぞうかにつれて、住宅じゅうたくが不足ふそくします。Con el aumento de la población escasea la vivienda.
• 時間じかんがたつにつれて、不安ふあんが薄うすれました。Con el paso del tiempo disminuyó mi ansiedad.
• 技術ぎじゅつの進歩しんぽにつれて、生活せいかつは便利べんりになりました。Con el avance tecnológico, la vida se volvió más cómoda.

Presta atención

La segunda oración suele describir un cambio observable, no una orden ni una acción voluntaria puntual. Para un momento sin relación gradual usa とき.

Pruébalo

1. 春はるが近ちかづく＿＿、日ひが長ながくなります。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   につれて

   につれて — Los días se alargan a medida que se acerca la primavera.

2. 人口じんこうの増加ぞうか＿＿、住宅じゅうたくが不足ふそくします。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   につれて

   につれて — 増加 es un sustantivo de cambio y la expresión se añade directamente.

3. 「重かさねます」→ ＿＿につれて

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   重ねる

   重ねる — Antes de につれて usa la forma de diccionario, no la forma cortés 重ねます.

Úsalo hoy

Describe dos cambios de tu vida usando un verbo y un sustantivo delante de につれて.