الصيغة اليابانية につれて للتغيرات المتزامنة

الفكرة الأساسية

أضف につれて إلى صيغة القاموس للفعل أو إلى اسم يدل على تغير، مثل 近づくにつれて و人口の増加につれて. تصف الجملة الثانية التغير المصاحب، ويُختار زمنها حسب السياق.

أمثلة

• 春はるが近ちかづくにつれて、日ひが長ながくなります。كلما اقترب الربيع، طالت الأيام.
• 年齢ねんれいが上あがるにつれて、体力たいりょくは変かわります。مع التقدم في العمر تتغير القوة البدنية.
• 練習れんしゅうを重かさねるにつれて、自信じしんがつきます。كلما واصلت التدريب، ازدادت ثقتك بنفسك.
• 人口じんこうの増加ぞうかにつれて、住宅じゅうたくが不足ふそくします。مع زيادة السكان يقل توفر المساكن.
• 時間じかんがたつにつれて、不安ふあんが薄うすれました。مع مرور الوقت تلاشى قلقي.
• 技術ぎじゅつの進歩しんぽにつれて、生活せいかつは便利べんりになりました。مع تقدم التكنولوجيا أصبحت الحياة أكثر راحة.

انتبه

تصف الجملة الثانية عادة تغيرًا ملحوظًا، لا أمرًا أو فعلًا مقصودًا يقع مرة واحدة. استخدم とき لوقت محدد دون علاقة تدريجية.

جرّب بنفسك

1. 春はるが近ちかづく＿＿、日ひが長ながくなります。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   につれて

   につれて — يطول النهار تدريجيًا مع اقتراب الربيع.

2. 人口じんこうの増加ぞうか＿＿、住宅じゅうたくが不足ふそくします。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   につれて

   につれて — الاسم 増加 يدل على زيادة، وتأتي الصيغة بعده مباشرة.

3. 「重かさねます」→ ＿＿につれて

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   重ねる

   重ねる — استخدم صيغة القاموس قبل につれて بدل الصيغة المهذبة 重ねます.

استخدمه اليوم

صف تغيرين في حياتك، مستخدمًا فعلًا ثم اسمًا قبل につれて.