につれて показывает, что одно изменение происходит по мере другого.

Основная идея

Присоединяйте につれて к словарной форме глагола или существительному со значением изменения: 近づくにつれて, 人口の増加につれて. Вторая часть описывает сопутствующее изменение; её время зависит от ситуации.

Сравнение конструкций
ГлаголСуществительное
近ちかづくにつれて人口じんこうの増加ぞうかにつれて

Примеры

  • 春はるが近ちかづくにつれて、日ひが長ながくなります。По мере приближения весны дни становятся длиннее.
  • 年齢ねんれいが上あがるにつれて、体力たいりょくは変かわります。С возрастом физические силы меняются.
  • 練習れんしゅうを重かさねるにつれて、自信じしんがつきます。По мере практики растёт уверенность в себе.
  • 人口じんこうの増加ぞうかにつれて、住宅じゅうたくが不足ふそくします。С ростом населения возникает нехватка жилья.
  • 時間じかんがたつにつれて、不安ふあんが薄うすれました。Со временем моя тревога утихла.
  • 技術ぎじゅつの進歩しんぽにつれて、生活せいかつは便利べんりになりました。С развитием технологий жизнь стала удобнее.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Во второй части обычно стоит наблюдаемое изменение, а не приказ или разовое намеренное действие. Для простого указания времени без постепенной связи используйте とき.

Попробуйте сами

  1. 春はるが近ちかづく＿＿、日ひが長ながくなります。

    Показать ответ или пример ответа

    につれて

    につれて — Приближение весны сопровождается удлинением дней.

  2. 人口じんこうの増加ぞうか＿＿、住宅じゅうたくが不足ふそくします。

    Показать ответ или пример ответа

    につれて

    につれて — 増加 обозначает изменение; оборот следует непосредственно за существительным.

  3. 「重かさねます」→ ＿＿につれて

    Показать ответ или пример ответа

    重ねる

    重ねる — Перед につれて нужна словарная форма, а не вежливое 重ねます.

Используйте сегодня

Опишите два изменения в своей жизни, поставив перед につれて глагол и существительное.