につれて описує зміну, що відбувається в міру іншої зміни.

Основна ідея

Додавайте につれて до словникової форми дієслова або іменника зі значенням зміни: 近づくにつれて, 人口の増加につれて. Друга частина описує супутню зміну; її час залежить від ситуації.

Порівняння конструкцій
ДієсловоІменник
近ちかづくにつれて人口じんこうの増加ぞうかにつれて

Приклади

  • 春はるが近ちかづくにつれて、日ひが長ながくなります。З наближенням весни дні стають довшими.
  • 年齢ねんれいが上あがるにつれて、体力たいりょくは変かわります。З віком фізичні сили змінюються.
  • 練習れんしゅうを重かさねるにつれて、自信じしんがつきます。З практикою зростає впевненість у собі.
  • 人口じんこうの増加ぞうかにつれて、住宅じゅうたくが不足ふそくします。Зі зростанням населення виникає нестача житла.
  • 時間じかんがたつにつれて、不安ふあんが薄うすれました。З часом моя тривога вщухла.
  • 技術ぎじゅつの進歩しんぽにつれて、生活せいかつは便利べんりになりました。З розвитком технологій життя стало зручнішим.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Друга частина зазвичай називає спостережувану зміну, а не наказ чи одноразову свідому дію. Для простого моменту без поступового зв’язку вживайте とき.

Спробуйте самостійно

  1. 春はるが近ちかづく＿＿、日ひが長ながくなります。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    につれて

    につれて — Наближення весни супроводжується подовженням днів.

  2. 人口じんこうの増加ぞうか＿＿、住宅じゅうたくが不足ふそくします。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    につれて

    につれて — 増加 означає зміну, тому зворот додається безпосередньо до іменника.

  3. 「重かさねます」→ ＿＿につれて

    Показати відповідь або приклад відповіді

    重ねる

    重ねる — Перед につれて потрібна словникова форма, а не ввічливе 重ねます.

Використайте сьогодні

Опишіть дві зміни у своєму житті, поставивши перед につれて дієслово та іменник.