Añade しまう a la forma て: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Compara los ejemplos y forma una frase propia con ayuda de la tabla.

La idea

Añade しまう a la forma て: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Puede indicar finalización o un hecho involuntario o lamentable; しまいました es pasado cortés. En el habla informal てしまう se contrae a ちゃう y でしまう a じゃう.

Estructuras para comparar
Forma inicialForma o ejemplo
するしてしまう
読よむ読よんでしまう
忘わすれる忘わすれてしまう
割わる割わってしまう

Ejemplos

  • 宿題しゅくだいをぜんぶしてしまいました。He terminado todos los deberes.
  • 本ほんをもう読よんでしまいました。Ya he terminado de leer el libro.
  • 鍵かぎを家いえに忘わすれてしまいました。Por desgracia, olvidé la llave en casa.
  • バスに乗のり遅おくれてしまいました。Por desgracia, perdí el autobús.
  • 大切たいせつなコップを割わってしまいました。Rompí por accidente una taza importante para mí.
  • 雨あめで靴くつがぬれてしまいました。Por desgracia, mis zapatos se mojaron con la lluvia.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

El pesar depende del contexto: terminar los deberes puede ser neutro o positivo. Conserva el て o で de la forma del verbo.

Pruébalo

  1. Completa la frase con てしまう y elige la forma adecuada. 宿題しゅくだいをぜんぶ＿。（してしまいました／しておきました） He terminado todos los deberes.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    してしまいました

    「してしまいました」 — He terminado todos los deberes. Añade しまう a la forma て: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Puede indicar finalización o un hecho involuntario o lamentable; しまいました es pasado cortés. En el habla informal てしまう se contrae a ちゃう y でしまう a じゃう.

  2. Completa la frase con てしまう y elige la forma adecuada. 鍵かぎを家いえに＿。（忘わすれていました／忘わすれてしまいました） Por desgracia, olvidé la llave en casa.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    忘れてしまいました

    「忘れてしまいました」 — Por desgracia, olvidé la llave en casa. Añade しまう a la forma て: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Puede indicar finalización o un hecho involuntario o lamentable; しまいました es pasado cortés. En el habla informal てしまう se contrae a ちゃう y でしまう a じゃう.

  3. Completa la frase con てしまう y elige la forma adecuada. 大切たいせつなコップを＿。（割わってしまいました／割わっておきました） Rompí por accidente una taza importante para mí.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    割ってしまいました

    「割ってしまいました」 — Rompí por accidente una taza importante para mí. Añade しまう a la forma て: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Puede indicar finalización o un hecho involuntario o lamentable; しまいました es pasado cortés. En el habla informal てしまう se contrae a ちゃう y でしまう a じゃう.

Úsalo hoy

Escribe dos frases con てしまう, explica tus elecciones y compruébalas con la tabla.