Voeg しまう toe aan de て-vorm: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Vergelijk de voorbeelden en maak daarna met de tabel een eigen zin.

Het idee

Voeg しまう toe aan de て-vorm: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Het kan voltooiing of een onbedoelde of betreurde gebeurtenis aanduiden; しまいました is de beleefde verleden vorm. In informele spraak worden てしまう en でしまう verkort tot ちゃう en じゃう.

Patronen vergelijken
BeginvormVorm of voorbeeld
するしてしまう
読よむ読よんでしまう
忘わすれる忘わすれてしまう
割わる割わってしまう

Voorbeelden

  • 宿題しゅくだいをぜんぶしてしまいました。Ik heb al mijn huiswerk afgemaakt.
  • 本ほんをもう読よんでしまいました。Ik heb het boek al uitgelezen.
  • 鍵かぎを家いえに忘わすれてしまいました。Helaas heb ik mijn sleutel thuis vergeten.
  • バスに乗のり遅おくれてしまいました。Helaas heb ik de bus gemist.
  • 大切たいせつなコップを割わってしまいました。Ik heb per ongeluk een dierbare beker gebroken.
  • 雨あめで靴くつがぬれてしまいました。Helaas zijn mijn schoenen nat geworden door de regen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Spijt hangt af van de context: huiswerk afmaken kan neutraal of prettig zijn. Behoud て of で van de oorspronkelijke werkwoordsvorm.

Probeer het zelf

  1. Vul de zin aan met てしまう en kies de passende vorm. 宿題しゅくだいをぜんぶ＿。（してしまいました／しておきました） Ik heb al mijn huiswerk afgemaakt.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    してしまいました

    「してしまいました」 — Ik heb al mijn huiswerk afgemaakt. Voeg しまう toe aan de て-vorm: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Het kan voltooiing of een onbedoelde of betreurde gebeurtenis aanduiden; しまいました is de beleefde verleden vorm. In informele spraak worden てしまう en でしまう verkort tot ちゃう en じゃう.

  2. Vul de zin aan met てしまう en kies de passende vorm. 鍵かぎを家いえに＿。（忘わすれていました／忘わすれてしまいました） Helaas heb ik mijn sleutel thuis vergeten.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    忘れてしまいました

    「忘れてしまいました」 — Helaas heb ik mijn sleutel thuis vergeten. Voeg しまう toe aan de て-vorm: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Het kan voltooiing of een onbedoelde of betreurde gebeurtenis aanduiden; しまいました is de beleefde verleden vorm. In informele spraak worden てしまう en でしまう verkort tot ちゃう en じゃう.

  3. Vul de zin aan met てしまう en kies de passende vorm. 大切たいせつなコップを＿。（割わってしまいました／割わっておきました） Ik heb per ongeluk een dierbare beker gebroken.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    割ってしまいました

    「割ってしまいました」 — Ik heb per ongeluk een dierbare beker gebroken. Voeg しまう toe aan de て-vorm: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Het kan voltooiing of een onbedoelde of betreurde gebeurtenis aanduiden; しまいました is de beleefde verleden vorm. In informele spraak worden てしまう en でしまう verkort tot ちゃう en じゃう.

Gebruik het vandaag

Schrijf twee zinnen met てしまう, leg je keuzes uit en controleer ze met de tabel.