Do formy て dodaj しまう: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Porównaj przykłady, a potem ułóż własne zdanie z pomocą tabeli.

Zasada

Do formy て dodaj しまう: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Może oznaczać zakończenie albo zdarzenie niechciane lub przykre; しまいました jest grzeczną formą przeszłą. Potocznie てしまう skraca się do ちゃう, a でしまう do じゃう.

Porównaj konstrukcje
Forma wyjściowaForma lub przykład
するしてしまう
読よむ読よんでしまう
忘わすれる忘わすれてしまう
割わる割わってしまう

Przykłady

  • 宿題しゅくだいをぜんぶしてしまいました。Skończyłem już całe zadanie domowe.
  • 本ほんをもう読よんでしまいました。Przeczytałem już całą książkę.
  • 鍵かぎを家いえに忘わすれてしまいました。Niestety zostawiłem klucz w domu.
  • バスに乗のり遅おくれてしまいました。Niestety spóźniłem się na autobus.
  • 大切たいせつなコップを割わってしまいました。Przypadkowo stłukłem ważny dla mnie kubek.
  • 雨あめで靴くつがぬれてしまいました。Niestety moje buty zmokły na deszczu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Żal wynika z kontekstu, nie jest obowiązkowy: skończone zadanie może być neutralne lub cieszyć. Zachowaj właściwe て albo で.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij zdanie, używając てしまう; wybierz właściwą formę. 宿題しゅくだいをぜんぶ＿。（してしまいました／しておきました） Skończyłem już całe zadanie domowe.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    してしまいました

    「してしまいました」 — Skończyłem już całe zadanie domowe. Do formy て dodaj しまう: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Może oznaczać zakończenie albo zdarzenie niechciane lub przykre; しまいました jest grzeczną formą przeszłą. Potocznie てしまう skraca się do ちゃう, a でしまう do じゃう.

  2. Uzupełnij zdanie, używając てしまう; wybierz właściwą formę. 鍵かぎを家いえに＿。（忘わすれていました／忘わすれてしまいました） Niestety zostawiłem klucz w domu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    忘れてしまいました

    「忘れてしまいました」 — Niestety zostawiłem klucz w domu. Do formy て dodaj しまう: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Może oznaczać zakończenie albo zdarzenie niechciane lub przykre; しまいました jest grzeczną formą przeszłą. Potocznie てしまう skraca się do ちゃう, a でしまう do じゃう.

  3. Uzupełnij zdanie, używając てしまう; wybierz właściwą formę. 大切たいせつなコップを＿。（割わってしまいました／割わっておきました） Przypadkowo stłukłem ważny dla mnie kubek.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    割ってしまいました

    「割ってしまいました」 — Przypadkowo stłukłem ważny dla mnie kubek. Do formy て dodaj しまう: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Może oznaczać zakończenie albo zdarzenie niechciane lub przykre; しまいました jest grzeczną formą przeszłą. Potocznie てしまう skraca się do ちゃう, a でしまう do じゃう.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa zdania z てしまう, wyjaśnij wybór i sprawdź je w tabeli.