Добавьте しまう к て-форме: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Сравните примеры и составьте своё предложение с помощью таблицы.

Основная идея

Добавьте しまう к て-форме: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Форма обозначает завершение либо нежелательное или досадное событие; しまいました — вежливое прошедшее время. В разговоре てしまう сокращается до ちゃう, а でしまう до じゃう.

Сравнение конструкций
Исходная формаФорма или пример
するしてしまう
読よむ読よんでしまう
忘わすれる忘わすれてしまう
割わる割わってしまう

Примеры

  • 宿題しゅくだいをぜんぶしてしまいました。Я выполнил всё домашнее задание.
  • 本ほんをもう読よんでしまいました。Я уже дочитал книгу.
  • 鍵かぎを家いえに忘わすれてしまいました。К сожалению, я забыл ключ дома.
  • バスに乗のり遅おくれてしまいました。К сожалению, я опоздал на автобус.
  • 大切たいせつなコップを割わってしまいました。Я случайно разбил дорогую мне чашку.
  • 雨あめで靴くつがぬれてしまいました。К сожалению, моя обувь промокла под дождём.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Сожаление определяется контекстом и выражено не всегда: завершённое задание может радовать. Сохраняйте て или で исходного глагола.

Попробуйте сами

  1. Дополните предложение с てしまう, выбрав подходящую форму. 宿題しゅくだいをぜんぶ＿。（してしまいました／しておきました） Я выполнил всё домашнее задание.

    Показать ответ или пример ответа

    してしまいました

    「してしまいました」 — Я выполнил всё домашнее задание. Добавьте しまう к て-форме: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Форма обозначает завершение либо нежелательное или досадное событие; しまいました — вежливое прошедшее время. В разговоре てしまう сокращается до ちゃう, а でしまう до じゃう.

  2. Дополните предложение с てしまう, выбрав подходящую форму. 鍵かぎを家いえに＿。（忘わすれていました／忘わすれてしまいました） К сожалению, я забыл ключ дома.

    Показать ответ или пример ответа

    忘れてしまいました

    「忘れてしまいました」 — К сожалению, я забыл ключ дома. Добавьте しまう к て-форме: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Форма обозначает завершение либо нежелательное или досадное событие; しまいました — вежливое прошедшее время. В разговоре てしまう сокращается до ちゃう, а でしまう до じゃう.

  3. Дополните предложение с てしまう, выбрав подходящую форму. 大切たいせつなコップを＿。（割わってしまいました／割わっておきました） Я случайно разбил дорогую мне чашку.

    Показать ответ или пример ответа

    割ってしまいました

    「割ってしまいました」 — Я случайно разбил дорогую мне чашку. Добавьте しまう к て-форме: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Форма обозначает завершение либо нежелательное или досадное событие; しまいました — вежливое прошедшее время. В разговоре てしまう сокращается до ちゃう, а でしまう до じゃう.

Используйте сегодня

Составьте два предложения с てしまう, объясните выбор и проверьте их по таблице.