Додайте しまう до て-форми: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Порівняйте приклади й складіть власне речення за допомогою таблиці.

Основна ідея

Додайте しまう до て-форми: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Вона може позначати завершення або небажану чи прикру подію; しまいました — ввічлива минула форма. У розмові てしまう скорочується до ちゃう, а でしまう — до じゃう.

Порівняння конструкцій
Початкова формаФорма або приклад
するしてしまう
読よむ読よんでしまう
忘わすれる忘わすれてしまう
割わる割わってしまう

Приклади

  • 宿題しゅくだいをぜんぶしてしまいました。Я виконав усе домашнє завдання.
  • 本ほんをもう読よんでしまいました。Я вже дочитав книжку.
  • 鍵かぎを家いえに忘わすれてしまいました。На жаль, я забув ключ удома.
  • バスに乗のり遅おくれてしまいました。На жаль, я запізнився на автобус.
  • 大切たいせつなコップを割わってしまいました。Я випадково розбив важливу для мене чашку.
  • 雨あめで靴くつがぬれてしまいました。На жаль, моє взуття намокло під дощем.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Жаль залежить від контексту і не завжди присутній: завершене завдання може тішити. Зберігайте て або で початкового дієслова.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть речення з てしまう, обравши відповідну форму. 宿題しゅくだいをぜんぶ＿。（してしまいました／しておきました） Я виконав усе домашнє завдання.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    してしまいました

    「してしまいました」 — Я виконав усе домашнє завдання. Додайте しまう до て-форми: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Вона може позначати завершення або небажану чи прикру подію; しまいました — ввічлива минула форма. У розмові てしまう скорочується до ちゃう, а でしまう — до じゃう.

  2. Доповніть речення з てしまう, обравши відповідну форму. 鍵かぎを家いえに＿。（忘わすれていました／忘わすれてしまいました） На жаль, я забув ключ удома.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    忘れてしまいました

    「忘れてしまいました」 — На жаль, я забув ключ удома. Додайте しまう до て-форми: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Вона може позначати завершення або небажану чи прикру подію; しまいました — ввічлива минула форма. У розмові てしまう скорочується до ちゃう, а でしまう — до じゃう.

  3. Доповніть речення з てしまう, обравши відповідну форму. 大切たいせつなコップを＿。（割わってしまいました／割わっておきました） Я випадково розбив важливу для мене чашку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    割ってしまいました

    「割ってしまいました」 — Я випадково розбив важливу для мене чашку. Додайте しまう до て-форми: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Вона може позначати завершення або небажану чи прикру подію; しまいました — ввічлива минула форма. У розмові てしまう скорочується до ちゃう, а でしまう — до じゃう.

Використайте сьогодні

Складіть два речення з てしまう, поясніть вибір і перевірте їх за таблицею.