Attach しまう to the verb’s て-form: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. Compare the examples, then use the table to make your own sentence.

The idea

Attach しまう to the verb’s て-form: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. It can mark completion or an unintended or regretted event; しまいました is polite past. In casual speech てしまう may contract to ちゃう and でしまう to じゃう.

Patterns to compare
Starting formForm or example
するしてしまう
読よむ読よんでしまう
忘わすれる忘わすれてしまう
割わる割わってしまう

Examples

  • 宿題しゅくだいをぜんぶしてしまいました。I have finished all my homework.
  • 本ほんをもう読よんでしまいました。I have already finished reading the book.
  • 鍵かぎを家いえに忘わすれてしまいました。I unfortunately left my keys at home.
  • バスに乗のり遅おくれてしまいました。I missed the bus, unfortunately.
  • 大切たいせつなコップを割わってしまいました。I accidentally broke an important cup.
  • 雨あめで靴くつがぬれてしまいました。My shoes got wet in the rain, unfortunately.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Regret is determined by context, not guaranteed by しまう: finishing homework can be neutral or welcome. Preserve て versus で from the original verb.

Try it yourself

  1. Complete the sentence using てしまう; choose the appropriate form. 宿題しゅくだいをぜんぶ＿。（してしまいました／しておきました） I have finished all my homework.

    Show answer or example answer

    してしまいました

    「してしまいました」 — I have finished all my homework. Attach しまう to the verb’s て-form: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. It can mark completion or an unintended or regretted event; しまいました is polite past. In casual speech てしまう may contract to ちゃう and でしまう to じゃう.

  2. Complete the sentence using てしまう; choose the appropriate form. 鍵かぎを家いえに＿。（忘わすれていました／忘わすれてしまいました） I unfortunately left my keys at home.

    Show answer or example answer

    忘れてしまいました

    「忘れてしまいました」 — I unfortunately left my keys at home. Attach しまう to the verb’s て-form: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. It can mark completion or an unintended or regretted event; しまいました is polite past. In casual speech てしまう may contract to ちゃう and でしまう to じゃう.

  3. Complete the sentence using てしまう; choose the appropriate form. 大切たいせつなコップを＿。（割わってしまいました／割わっておきました） I accidentally broke an important cup.

    Show answer or example answer

    割ってしまいました

    「割ってしまいました」 — I accidentally broke an important cup. Attach しまう to the verb’s て-form: 読よんでしまう, 忘わすれてしまう. It can mark completion or an unintended or regretted event; しまいました is polite past. In casual speech てしまう may contract to ちゃう and でしまう to じゃう.

Use it today

Write two new sentences using てしまう; explain your choices and check them against the table.