用てしまう表示完成或遗憾

理解要点

在动词て形后加しまう：読よんでしまう、忘わすれてしまう。它可以表示完成，也可以表示无意或令人遗憾的事情；しまいました是礼貌过去式。口语中てしまう可缩成ちゃう，でしまう可缩成じゃう。

例句

• 宿題しゅくだいをぜんぶしてしまいました。我把作业全做完了。
• 本ほんをもう読よんでしまいました。我已经把书读完了。
• 鍵かぎを家いえに忘わすれてしまいました。糟糕，我把钥匙忘在家里了。
• バスに乗のり遅おくれてしまいました。糟糕，我错过了公交车。
• 大切たいせつなコップを割わってしまいました。我不小心打碎了心爱的杯子。
• 雨あめで靴くつがぬれてしまいました。鞋子被雨淋湿了，真糟糕。

注意事项

是否遗憾要看语境：做完作业也可能是好事。注意保留原动词て形中的て或で。

自己试一试

1. 用てしまう完成句子，选择合适的形式。 宿題しゅくだいをぜんぶ＿。（してしまいました／しておきました） 我把作业全做完了。

   显示答案或示范答案与解析

   してしまいました

   「してしまいました」 — 我把作业全做完了。 在动词て形后加しまう：読よんでしまう、忘わすれてしまう。它可以表示完成，也可以表示无意或令人遗憾的事情；しまいました是礼貌过去式。口语中てしまう可缩成ちゃう，でしまう可缩成じゃう。

2. 用てしまう完成句子，选择合适的形式。 鍵かぎを家いえに＿。（忘わすれていました／忘わすれてしまいました） 糟糕，我把钥匙忘在家里了。

   显示答案或示范答案与解析

   忘れてしまいました

   「忘れてしまいました」 — 糟糕，我把钥匙忘在家里了。 在动词て形后加しまう：読よんでしまう、忘わすれてしまう。它可以表示完成，也可以表示无意或令人遗憾的事情；しまいました是礼貌过去式。口语中てしまう可缩成ちゃう，でしまう可缩成じゃう。

3. 用てしまう完成句子，选择合适的形式。 大切たいせつなコップを＿。（割わってしまいました／割わっておきました） 我不小心打碎了心爱的杯子。

   显示答案或示范答案与解析

   割ってしまいました

   「割ってしまいました」 — 我不小心打碎了心爱的杯子。 在动词て形后加しまう：読よんでしまう、忘わすれてしまう。它可以表示完成，也可以表示无意或令人遗憾的事情；しまいました是礼貌过去式。口语中てしまう可缩成ちゃう，でしまう可缩成じゃう。

今天就用起来

用てしまう另造两个句子，解释你的选择，再对照表格检查。