Explora 寄 en situaciones de acercamiento, visitas de paso y donaciones. Relaciona cada lectura con una palabra completa y su contexto.

La idea

寄 tiene 11 trazos; sigue el diagrama enlazado. 寄る（よる） significa acercarse y 寄せる（よせる） acercar algo. 立ち寄る（たちよる） es pasar por un lugar y 寄付（きふ） una donación.

Estructuras para comparar
Palabra japonesaLecturaEjemplo en contexto
寄るよるAcérquese a la ventana, por favor.
立ち寄るたちよるPasaré por la tienda de camino a casa.
寄せるよせるAcerque la silla a la mesa, por favor.
寄付きふDonamos libros a la biblioteca.

Ejemplos

  • 窓まどの近ちかくに寄よってください。Acérquese a la ventana, por favor.
  • 帰かえりに店みせに立たち寄よります。Pasaré por la tienda de camino a casa.
  • 猫ねこが私わたしに寄よってきました。El gato se acercó a mí.
  • 椅子いすをテーブルに寄よせてください。Acerque la silla a la mesa, por favor.
  • 図書館としょかんに本ほんを寄付きふしました。Donamos libros a la biblioteca.
  • 人ひとが駅えきの周まわりに寄より集あつまりました。La gente se reunió alrededor de la estación.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

寄る es intransitivo: el gato se acerca. 寄せる es transitivo: alguien acerca la silla. 寄 no siempre se lee よ; en 寄付 se lee き.

Pruébalo

  1. Escribe la lectura de 寄る en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    よる

    寄る se lee よる. En el primer ejemplo alguien se acerca a la ventana.

  2. Escribe la lectura de 寄付 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    きふ

    寄付 se lee きふ; el ejemplo trata de donar libros a la biblioteca.

  3. Elige el kanji que falta: 立ち＿る（たちよる）［寄／近］.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    寄

    寄 completa 立ち寄る（たちよる）, pasar por un lugar de camino.

Úsalo hoy

Escribe 寄 con el diagrama. Tapa la tabla, lee 寄る y 寄付 y forma una frase con 立ち寄る.