Explore 寄 em situações de aproximação, parada e doação. Relacione cada leitura a uma palavra inteira e a um contexto útil.

A ideia

寄 tem 11 traços; siga o diagrama indicado. 寄る（よる） significa aproximar-se e 寄せる（よせる） aproximar algo. 立ち寄る（たちよる） é passar em algum lugar e 寄付（きふ） é doação.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
寄るよるAproxime-se da janela, por favor.
立ち寄るたちよるVou passar na loja a caminho de casa.
寄せるよせるAproxime a cadeira da mesa, por favor.
寄付きふDoamos livros para a biblioteca.

Exemplos

  • 窓まどの近ちかくに寄よってください。Aproxime-se da janela, por favor.
  • 帰かえりに店みせに立たち寄よります。Vou passar na loja a caminho de casa.
  • 猫ねこが私わたしに寄よってきました。O gato se aproximou de mim.
  • 椅子いすをテーブルに寄よせてください。Aproxime a cadeira da mesa, por favor.
  • 図書館としょかんに本ほんを寄付きふしました。Doamos livros para a biblioteca.
  • 人ひとが駅えきの周まわりに寄より集あつまりました。As pessoas se reuniram ao redor da estação.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

寄る é intransitivo: o gato se aproxima. 寄せる é transitivo: alguém aproxima a cadeira. 寄 nem sempre se lê よ; em 寄付 lê-se き.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 寄る em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    よる

    寄る lê-se よる. No primeiro exemplo, alguém se aproxima da janela.

  2. Escreva a leitura de 寄付 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    きふ

    寄付 lê-se きふ; no exemplo, livros são doados à biblioteca.

  3. Escolha o kanji que falta: 立ち＿る（たちよる）［寄／近］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    寄

    寄 completa 立ち寄る（たちよる）, passar em algum lugar no caminho.

Use hoje

Escreva 寄 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 寄る e 寄付 e crie uma frase com 立ち寄る.