Розгляньте 寄 у словах про наближення, візит дорогою та пожертву. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом і контекстом.

Основна ідея

寄 має 11 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 寄る（よる） означає наближатися, 寄せる（よせる） — присувати щось. 立ち寄る（たちよる） — зайти дорогою, 寄付（きふ） — пожертва.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
寄るよるБудь ласка, підійдіть ближче до вікна.
立ち寄るたちよるДорогою додому я зайду до крамниці.
寄せるよせるБудь ласка, посуньте стілець ближче до столу.
寄付きふМи подарували книжки бібліотеці.

Приклади

  • 窓まどの近ちかくに寄よってください。Будь ласка, підійдіть ближче до вікна.
  • 帰かえりに店みせに立たち寄よります。Дорогою додому я зайду до крамниці.
  • 猫ねこが私わたしに寄よってきました。Кіт підійшов до мене.
  • 椅子いすをテーブルに寄よせてください。Будь ласка, посуньте стілець ближче до столу.
  • 図書館としょかんに本ほんを寄付きふしました。Ми подарували книжки бібліотеці.
  • 人ひとが駅えきの周まわりに寄より集あつまりました。Люди зібралися навколо станції.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

寄る неперехідне: кіт підходить. 寄せる перехідне: хтось присуває стілець. 寄 не завжди читається よ: у 寄付 маємо き.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 寄る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    よる

    寄る читається よる. У першому прикладі людина підходить до вікна.

  2. Запишіть читання 寄付 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    きふ

    寄付 читається きふ; у прикладі книжки дарують бібліотеці.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 立ち＿る（たちよる）［寄／近］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    寄

    寄 доповнює 立ち寄る（たちよる） — зайти кудись дорогою.

Використайте сьогодні

Напишіть 寄 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 寄る і 寄付 та складіть речення з 立ち寄る.