Разберите 寄 в словах о приближении, визите по пути и пожертвовании. Запоминайте чтение вместе со словом и контекстом.

Основная идея

В 寄 11 черт; следуйте схеме по ссылке. 寄る（よる） — приближаться, 寄せる（よせる） — придвигать что-то. 立ち寄る（たちよる） — заходить по пути, 寄付（きふ） — пожертвование.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
寄るよるПожалуйста, подойдите ближе к окну.
立ち寄るたちよるПо дороге домой я зайду в магазин.
寄せるよせるПожалуйста, придвиньте стул к столу.
寄付きふМы подарили книги библиотеке.

Примеры

  • 窓まどの近ちかくに寄よってください。Пожалуйста, подойдите ближе к окну.
  • 帰かえりに店みせに立たち寄よります。По дороге домой я зайду в магазин.
  • 猫ねこが私わたしに寄よってきました。Кошка подошла ко мне.
  • 椅子いすをテーブルに寄よせてください。Пожалуйста, придвиньте стул к столу.
  • 図書館としょかんに本ほんを寄付きふしました。Мы подарили книги библиотеке.
  • 人ひとが駅えきの周まわりに寄より集あつまりました。Люди собрались вокруг станции.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

寄る непереходный: кошка подходит. 寄せる переходный: кто-то придвигает стул. 寄 не всегда читается よ: в 寄付 читается き.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 寄る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    よる

    寄る читается よる. В первом примере человек подходит к окну.

  2. Запишите чтение 寄付 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きふ

    寄付 читается きふ; в примере книги дарят библиотеке.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 立ち＿る（たちよる）［寄／近］.

    Показать ответ или пример ответа

    寄

    寄 дополняет 立ち寄る（たちよる） — зайти куда-то по пути.

Используйте сегодня

Напишите 寄 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 寄る и 寄付 и составьте предложение с 立ち寄る.