Esplora 寄 nelle situazioni di avvicinamento, sosta e donazione. Collega ogni lettura a una parola intera e al suo contesto.

Il principio

寄 ha 11 tratti; segui lo schema collegato. 寄る（よる） significa avvicinarsi, 寄せる（よせる） avvicinare qualcosa. 立ち寄る（たちよる） significa passare da un luogo, 寄付（きふ） donazione.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
寄るよるSi avvicini alla finestra, per favore.
立ち寄るたちよるPasserò dal negozio tornando a casa.
寄せるよせるAvvicini la sedia al tavolo, per favore.
寄付きふAbbiamo donato libri alla biblioteca.

Esempi

  • 窓まどの近ちかくに寄よってください。Si avvicini alla finestra, per favore.
  • 帰かえりに店みせに立たち寄よります。Passerò dal negozio tornando a casa.
  • 猫ねこが私わたしに寄よってきました。Il gatto si è avvicinato a me.
  • 椅子いすをテーブルに寄よせてください。Avvicini la sedia al tavolo, per favore.
  • 図書館としょかんに本ほんを寄付きふしました。Abbiamo donato libri alla biblioteca.
  • 人ひとが駅えきの周まわりに寄より集あつまりました。Le persone si sono radunate intorno alla stazione.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

寄る è intransitivo: il gatto si avvicina. 寄せる è transitivo: qualcuno avvicina la sedia. 寄 non si legge sempre よ: in 寄付 si legge き.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 寄る in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    よる

    寄る si legge よる. Nel primo esempio qualcuno si avvicina alla finestra.

  2. Scrivi la lettura di 寄付 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    きふ

    寄付 si legge きふ; nell’esempio si donano libri alla biblioteca.

  3. Scegli il kanji mancante: 立ち＿る（たちよる）［寄／近］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    寄

    寄 completa 立ち寄る（たちよる）, passare da un luogo lungo il percorso.

Usalo oggi

Scrivi 寄 seguendo lo schema. Copri la tabella, leggi 寄る e 寄付 e crea una frase con 立ち寄る.