Poznaj 寄 w sytuacjach związanych ze zbliżaniem, wstępowaniem i darowizną. Zapamiętuj odczyty wraz z całymi słowami.

Zasada

寄 ma 11 kresek; skorzystaj z diagramu. 寄る（よる） to zbliżać się, a 寄せる（よせる） przysuwać coś. 立ち寄る（たちよる） znaczy wstąpić, 寄付（きふ） to darowizna.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
寄るよるProszę podejść bliżej okna.
立ち寄るたちよるW drodze do domu wstąpię do sklepu.
寄せるよせるProszę przysunąć krzesło do stołu.
寄付きふPrzekazaliśmy książki bibliotece.

Przykłady

  • 窓まどの近ちかくに寄よってください。Proszę podejść bliżej okna.
  • 帰かえりに店みせに立たち寄よります。W drodze do domu wstąpię do sklepu.
  • 猫ねこが私わたしに寄よってきました。Kot podszedł do mnie.
  • 椅子いすをテーブルに寄よせてください。Proszę przysunąć krzesło do stołu.
  • 図書館としょかんに本ほんを寄付きふしました。Przekazaliśmy książki bibliotece.
  • 人ひとが駅えきの周まわりに寄より集あつまりました。Ludzie zebrali się wokół stacji.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

寄る jest nieprzechodnie: kot podchodzi. 寄せる jest przechodnie: ktoś przysuwa krzesło. 寄 nie zawsze czyta się よ; w 寄付 brzmi き.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 寄る hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    よる

    寄る czyta się よる. W pierwszym przykładzie ktoś podchodzi do okna.

  2. Zapisz odczyt 寄付 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    きふ

    寄付 czyta się きふ; przykład mówi o przekazaniu książek bibliotece.

  3. Wybierz brakujące kanji: 立ち＿る（たちよる）［寄／近］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    寄

    寄 uzupełnia 立ち寄る（たちよる）, czyli wstąpić gdzieś po drodze.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 寄 według diagramu. Zakryj tabelę, przeczytaj 寄る i 寄付, a potem ułóż zdanie z 立ち寄る.