Explora 版 en libros, ediciones digitales y planchas de impresión. Aprende cada lectura con la palabra completa.

La idea

版 tiene 8 trazos; sigue el diagrama enlazado. Lee 出版（しゅっぱん）, 初版（しょはん）, 電子版（でんしばん） y 木版（もくはん） como palabras completas. La lectura habitual はん pasa a ばん en algunos compuestos.

Estructuras para comparar
PalabraLecturaEn contexto
出版しゅっぱんEl autor publicó un libro nuevo.
初版しょはんLa primera edición salió en 1980.
電子版でんしばんLeí la edición digital en la biblioteca.
木版もくはんEl artesano imprimió una imagen con una plancha de madera.

Ejemplos

  • 新版しんぱんを来月らいげつ出版しゅっぱんします。Publicaremos una nueva edición el mes que viene.
  • 初版しょはんは一九八〇年せんきゅうひゃくはちじゅうねんに出でました。La primera edición salió en 1980.
  • 電子版でんしばんを図書館としょかんで読よみました。Leí la edición digital en la biblioteca.
  • 英語版えいごばんは来週らいしゅう発売はつばいされます。La versión inglesa saldrá a la venta la próxima semana.
  • 作家さっかが新あたらしい本ほんを出版しゅっぱんしました。El autor publicó un libro nuevo.
  • 職人しょくにんが木版もくはんを使つかって絵えを刷すりました。El artesano imprimió una imagen con una plancha de madera.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

版 significa edición o plancha de impresión; el parecido 板 significa tabla. 出版 significa publicación, no una edición concreta.

Pruébalo

  1. Escribe la lectura de 出版 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    しゅっぱん

    出版 se lee しゅっぱん; la っ pequeña duplica la consonante siguiente. Significa publicación.

  2. Escribe la lectura de 初版 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    しょはん

    初版 se lee しょはん y significa primera edición.

  3. Elige el kanji que falta: 電子＿（でんしばん）［版／板］.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    版

    版 completa 電子版（でんしばん）, edición digital; 板 significa tabla.

Úsalo hoy

Escribe 版 siguiendo el diagrama. Tapa los ejemplos, lee 初版 y 電子版 en voz alta y forma una frase.