Explore 版 em livros, edições digitais e matrizes de impressão. Aprenda cada leitura com a palavra inteira.

A ideia

版 tem 8 traços; siga o diagrama indicado. Leia 出版（しゅっぱん）, 初版（しょはん）, 電子版（でんしばん） e 木版（もくはん） como palavras inteiras. A leitura usual はん vira ばん em alguns compostos.

Estruturas para comparar
PalavraLeituraEm contexto
出版しゅっぱんO autor publicou um livro novo.
初版しょはんA primeira edição saiu em 1980.
電子版でんしばんLi a edição digital na biblioteca.
木版もくはんO artesão imprimiu uma imagem usando uma matriz de madeira.

Exemplos

  • 新版しんぱんを来月らいげつ出版しゅっぱんします。Publicaremos uma nova edição no próximo mês.
  • 初版しょはんは一九八〇年せんきゅうひゃくはちじゅうねんに出でました。A primeira edição saiu em 1980.
  • 電子版でんしばんを図書館としょかんで読よみました。Li a edição digital na biblioteca.
  • 英語版えいごばんは来週らいしゅう発売はつばいされます。A versão em inglês será lançada na próxima semana.
  • 作家さっかが新あたらしい本ほんを出版しゅっぱんしました。O autor publicou um livro novo.
  • 職人しょくにんが木版もくはんを使つかって絵えを刷すりました。O artesão imprimiu uma imagem usando uma matriz de madeira.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

版 significa edição ou matriz de impressão; o parecido 板 significa tábua. 出版 significa publicação, não uma edição específica.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 出版 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しゅっぱん

    出版 se lê しゅっぱん; o pequeno っ duplica a consoante seguinte. Significa publicação.

  2. Escreva a leitura de 初版 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しょはん

    初版 se lê しょはん e significa primeira edição.

  3. Escolha o kanji que falta: 電子＿（でんしばん）［版／板］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    版

    版 completa 電子版（でんしばん）, edição digital; 板 significa tábua.

Use hoje

Escreva 版 seguindo o diagrama. Cubra os exemplos, leia 初版 e 電子版 em voz alta e crie uma frase.