Poznaj 版 w książkach, wydaniach cyfrowych i matrycach drukarskich. Ucz się odczytu całych słów.

Zasada

版 ma 8 kresek; korzystaj z podanego schematu. Czytaj 出版（しゅっぱん）, 初版（しょはん）, 電子版（でんしばん） i 木版（もくはん） jako całe słowa. Odczyt はん w niektórych złożeniach zmienia się w ばん.

Porównaj konstrukcje
SłowoOdczytW kontekście
出版しゅっぱんAutor wydał nową książkę.
初版しょはんPierwsze wydanie ukazało się w 1980 roku.
電子版でんしばんPrzeczytałem wersję elektroniczną w bibliotece.
木版もくはんRzemieślnik odbił obraz za pomocą drewnianego klocka.

Przykłady

  • 新版しんぱんを来月らいげつ出版しゅっぱんします。W przyszłym miesiącu wydamy nowe wydanie.
  • 初版しょはんは一九八〇年せんきゅうひゃくはちじゅうねんに出でました。Pierwsze wydanie ukazało się w 1980 roku.
  • 電子版でんしばんを図書館としょかんで読よみました。Przeczytałem wersję elektroniczną w bibliotece.
  • 英語版えいごばんは来週らいしゅう発売はつばいされます。Wersja angielska trafi do sprzedaży w przyszłym tygodniu.
  • 作家さっかが新あたらしい本ほんを出版しゅっぱんしました。Autor wydał nową książkę.
  • 職人しょくにんが木版もくはんを使つかって絵えを刷すりました。Rzemieślnik odbił obraz za pomocą drewnianego klocka.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

版 oznacza wydanie lub matrycę, a podobne 板 oznacza deskę. 出版 to publikowanie, nie pojedyncze wydanie.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 出版 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    しゅっぱん

    出版 czytamy しゅっぱん; małe っ podwaja następną spółgłoskę. To publikowanie.

  2. Zapisz odczyt 初版 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    しょはん

    初版 czytamy しょはん: to pierwsze wydanie.

  3. Wybierz brakujące kanji: 電子＿（でんしばん）［版／板］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    版

    版 uzupełnia 電子版（でんしばん）, czyli wydanie cyfrowe; 板 oznacza deskę.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 版 według schematu. Zakryj przykłady, przeczytaj 初版 i 電子版 na głos i ułóż zdanie.